"conta conjunta" - Traduction Portugais en Arabe

• حساب مشترك
• حسابك المشترك
• حسابنا المشترك

É uma conta conjunta, por isso, a minha assinatura...
حسنا أنه حساب مشترك و بالتالي فإن توقيعي

Em 1997 a Jessica e o Justin tinham uma conta conjunta.
في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك

- É uma conta conjunta. Também vou precisar da assinatura da sua esposa.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

No dia em que o seu marido, o arguido, foi detido, passou um cheque da conta conjunta que tem com o seu marido de £1000, em nome da sua irmã.
في اليوم الذي زوجُك، المتّهم تم إعتقالهُ كتبتِ شيكاً من حسابك المشترك مع زوجُك بـ ألف باوند

Pagaste-os da nossa conta conjunta, por isso tecnicamente, um daqueles cachorrinhos é meu.
فأنت دفعت مقابلها من حسابنا المشترك لذا، فعلياً، واحد من تلك الأثداء ملكي

Só tens que abrir uma conta conjunta com o Mike... e um assessor do Presidente da Câmara.
فقط افعل حساب مشترك مع مايك والعمده من جهة اخرى

- Tecnicamente é uma conta conjunta, e tanto o senhor como a sua esposa podem congelá-la.
في الواقع انه حساب مشترك إما انت او زوجتك من اوقف الحساب

Ambos temos cartões, pois temos uma conta conjunta, porque nos amamos.
لدى كلانا بطاقه , وذلك لانه لدينا حساب مشترك

A Marie Markin e o marido tinham uma conta conjunta com 50 mil.
ماري ماركين و زوجها كان لهم حساب مشترك به 50 ألف دولار

A propósito, preciso de abrir uma conta conjunta com a minha mulher, podes por isso enviar-me os formulários?
بالمناسبة، أحتاج فتح حساب مشترك مع زوجتي إن أمكنك إرسال المستندات، حسناً؟

Só um palpite, mas estou a pensar que as palavras "conta conjunta"... estão cintilantes na tua cabeça, neste momento.
مجرد تخمين ولكنى أعتقد أن كلمة " حساب مشترك تومض فى رأسك الآن

Temos uma conta conjunta lá. Mas a caixa está no meu nome, o que significa
لدينا حساب مشترك هناك ولكن الخزنة

Ela tinha 16 mil dólares escondidos numa conta conjunta.
لديها 16.000 مخبأة في حساب مشترك

O Meyers tem um conta conjunta com a irmã.
إذن لدى مايرز حساب مشترك مع أخته.

É uma conta conjunta.
هو a حساب مشترك.

conta conjunta?
حساب مشترك ؟

A conta conjunta com o Jake.
حسابك المشترك مع جاك

À nossa conta conjunta.
نخب حسابنا المشترك.