"conta na" - Traduction Portugais en Arabe

• حساب في
• الحساب على
• الحساب في

Ele disse que queria o dinheiro transferido para uma conta na Suíça e outra nas Caraíbas.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

Dois milhões e meio de dólares, depositados numa conta na Suíça enquanto o Mark Whitacre lá esteve em negócios da ADM.
تم ايداع 2.5 مليون دولار في حساب في سويسرا بينما كان مارك وايتكر يعمل في أ.د.م

Se precisares de mais alguma coisa temos conta na loja, ao fundo da rua.
إن كان هناك أي شيء آخر لدينا حساب في متجر, في نهاية الشارع.

Chefe, vejo várias tentativas de entrar na conta, na semana passada.
بالضبط 372 مليون و كسور. أيها الرئيس، أرى العديد من المحاولات لأختراق هذا الحساب على مدار الأسبوع الماضي.

Significa que, se entrasse no gabinete das pessoas que estão a tentar meter-nos na cadeia e espetasse um cheque desta conta na secretária delas, estaria metido num sarilho ainda maior?
يعني أنه دخلت إلى المكتب الناس الذين يحاولون أن يضعونا في السجن الآن ووضعت الشيك من هذا الحساب على مكتبهم

Comecei com a conta na Suíça nos anos 80, para eventuais problemas.
لقد صنعت الحساب في عام 1980 بسويسرا

Não tens uma conta na Suiça!
لايوجد لديك حساب في بنك سويسري ؟

Se não for uma entrega, te abro uma conta na Bloomingdale's.
إن لم تكن هذه توصيلة، سوف أفتح لك حساب في محلات (بلومنجديل)

Isto é uma conta na Grande Caimã.
هذا حساب في غراند كايمان

Um pouco mais além da conta, na verdade.
أبعد قليلا حساب, في الواقع.

Mande-me o número da conta na hora.
فقط تأكد من إرسال رسالة برقم الحساب على الفور

Ela encontrou a conta na caixa negra.
"وجدت الحساب في الصندوق الأسود"