"conta offshore" - Traduction Portugais en Arabe

• حساب خارجي
• حسابك
• البنوك الخارجية
• حساب بنكي
• حساب في الخارج

Nove algarismos, numa conta offshore, à escolha.
تسعة أرقام في حساب خارجي تقوم بإختيارها

Sugeri que mudasse para uma conta offshore para escondê-las do IRS.
لقد اقترحت عليها أن تضعها في حساب خارجي لاخفائها عن مصلحة الضرائب- تريد مني ان أصدق-

O dinheiro é actualmente transferido para a sua conta offshore.
سيتم تحويل الأموال إلى حسابك في الخارج ونحن نتكلم

E depois há o depósito... efectuado na sua conta offshore dois dias mais tarde.
كان هناك إيداع كبير في حسابك الخارجي بعد يومين من ذلك

O Huck pressiona uma tecla, e o dinheiro é transferido para uma conta offshore com o teu nome.
هاك يضغط على الزر ومن ثم يتم تحويل المال إلى أحد البنوك الخارجية التي تحمل اسمك

Temos apenas este maço e um saco cheio de massa numa conta offshore.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

Ele pô-lo numa conta offshore para os despistar.
لقد وضعها في حساب بنكي لكي لا يعثر عليها أحد

E segundo as fotos que tirou do campo, os fundos para o seu treino vieram de uma conta offshore que eu consegui ligar até ele.
واستناداً الى الصور التي قمت انت بإلتقاطها من المعسكر اموال التدريب تأتي من حساب في الخارج والذي تأكدت انه يتبعه

Dois meses após o julgamento, o Brad Carter recebeu 100 mil dólares de uma conta offshore que nos conduziu ao Emmett Harrington.
بعد 2 أشهر من المحاكمة، وحصلت براد كارتر 100،000 $ من حساب خارجي أنني ارجاعه الى ايميت هارينغتون،

Querem um milhão de dólares, depositados numa conta offshore a cada hora ou então...
يريدون مليون دولار في حساب خارجي -ماذا ؟

As pessoas acham que o Michael escondeu a fortuna nalguma conta offshore secreta, algures.
تعرفي، الناس يعتقدون بأنّ مايكل) أخفى ثروته) في حساب خارجي سري في مكانٍ ما

400,000 dólares transferidos para uma conta offshore nas Ilhas Caimão três dias depois de encontrares o corpo do meu filho.
- ألف دولار 400 - 'وضعت في حسابك في جزيرة 'كايمان بعد ثلاثة أيام من عثورك على جثة ابني

A sua conta offshore está criada.
لقد تم تجهيز حسابك البنكي

Mas vejam, a boa Dra. esvaziou todos os seus ativos para uma conta offshore.
لكن فلتتلقى ذلك ، الطبيبة الجيدة نقلت جميع أصولها ومُمتلكاتها في حساب بنكي خارج البلاد

- É uma conta offshore.
وهو حساب في الخارج بلى.