"conta-me como" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني كيف
• أخبريني كيف

Conta-me, como seguirias ao ver o carro da tua irmã batido num poste de telefones?
أخبرني كيف أتابع حياتي من رؤية سيارة أختي ملفوفة بعامود هاتفي ؟

Conta-me como é que te conseguiste curar ou chamo a polícia!
أخبرني كيف كنت قادر على الشفاء أو سأتصل بالشرطة!

Conta-me como é que alguém como tu, me vai matar.
أخبرني كيف لشخص مثلك أن يقتلني ؟

Conta-me como vão as coisas.
لديكِ رؤية. أخبريني كيف تسير الأمور.

Conta-me. Como foi a ida ao Havai?
حسناً ، أخبريني كيف كانت هاواي؟

Conta-me como conseguiste roubar a bomba?
أخبرني كيف حصلت على تلك القنبلة

Conta-me como o descobriste.
أخبرني كيف ستجد مذاقه.

Conta-me. Como foi?
أخبرني , كيف سارت الأمور ؟

- Conta-me como foi.
صحيح؟ - أخبرني كيف حدث الأمر -

Conta-me como foi depois.
حسناً، أخبرني كيف جرى الأمر.

Conta-me... como foi?
إذن، أخبرني... كيف تجري الأمور؟

Conta-me, como foi?
أخبرني كيف كان المعرض؟

Então, conta-me. Como correu a inauguração, em Atlanta?
إذاً، أخبرني كيف كان الإفتتاح في (أتلانتا) ؟

Conta-me como é que relamente aconteceu.
أخبرني كيف حدث ذلك حرفيًا

Conta-me como foste atrás do Adler.
أخبرني كيف ذهبت خلف (آدلر

Conta-me como todas as pessoas morreram.
أخبريني كيف مات كل هؤلاء الناس؟

Certo, pelo menos Conta-me como isso aconteceu.
حسناً , على الأقل أخبريني كيف حدث ذلك

Então conta-me, como vai a escola?
إذاً أخبريني كيف هي المدرسه ؟