"conta-nos tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• اخبرينا
• أخبرنا بكل
• أخبرينا كل شيء

Sim! Conta-nos tudo sobre o romance mágico!
أوه ، أجل ، اخبرينا عن الرومانسية السحرية

Conta-nos tudo acerca da ressurreição.
اخبرينا عن الخمسة النهائين

- Conta-nos tudo.
اخبرينا.

Conta-nos tudo o que fizeste, tudo o que sabes e agora.
أخبرنا بكل ما فعلته، بكل شيء تعلمه... أخبرنا به الآن.

Conta-nos tudo e eu não te algemo em frente aos teus trabalhadores e não te prendo.
أخبرنا بكل شيء ولن أقوم بوضع الأصفاد في يديك أمام مُوظفينك المُساعدين وإلقاء القبض عليك أعلم كيفية سير ذلك الأمر

Sim, Conta-nos tudo acerca deste lugar horrendo!
-نعم، أخبرينا كل شيء عن هذا المكان المروع

Conta-nos tudo.
أخبرينا كل شيء.

Então, Conta-nos tudo sobre ti.
أخبرنا بكل شيء عن نفسك من اين أنت، وماذا تعمل؟

- Conta-nos tudo. - Como correu, amigo?
أخبرنا بكل شيء كيف مرت الأمور ؟

Certo, Andy. Conta-nos tudo o que sabes sobre o tipo.
حسناً يا (أندي) أخبرنا بكل شئ تعرفه عن هذا الشاب

Conta-nos tudo.
أخبرينا كل شيء