"contactá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• الاتصال بهم
• للاتصال
• الاتصال بكم
• للإتصال بهم

Tentei falar com aqueles tipos, mas não consegui contactá-los.
حاولت التوصل بهؤلاء الناس لكني لم استطع الاتصال بهم

Andam sempre de um lado para o outro. Não sei como contactá-los.
اجهل اين هم ,يتنقلون طوال الوقت لا يمكنني الاتصال بهم

Pode contactá-los, eles já sabem como funciona.
تستطيع الاتصال بهم هم يعلمون ما في الأمر

Não estão nos alojamentos, nem respondem às tentativas para contactá-los.
ليسا في غرفتيهما ولا يستجيبان لأيّ محاولة للاتصال بهما

Porque levou 7 meses a contactá-los?
ما الذي استغرقك 7 شهور للاتصال بهم؟

Estamos a tentar contactá-los nesta frequência, há dias.
...لقد كنا نحاول الاتصال بكم علي هذا التردد لعدة ايام

Nenhuma maneira de contactá-los. Sem telefones, sem internet.
لم تكن هناك أية وسيلة للإتصال بهم لا هاتف, ولا أنترنت

Não, ele disse que tentou contactá-los. Só isso.
، لا ، لقد قال أنه حاول الاتصال بهم هذا كل شيء

Pode contactá-los para os telemóveis.
بامكانك الاتصال بهم على الهاتف الخلوي

Não. E nós não conseguimos contactá-los via rádio.
لا ولم نستطع الاتصال بهم بالراديو.

Vou continuar a tentar contactá-los, senhor.
ساستمر في محاولة الاتصال بهم سيدي

Achas que consegue contactá-los?
هل تعتقد أنه يمكننك الاتصال بهم ؟

-Vizinhos? -Não consigo contactá-los.
ماذا عن الجيران لا أستطيع الاتصال بهم

- Há outra forma de contactá-los?
أتوجد طريقة أخرى للاتصال بهما؟

Claudia, está a acontecer algo à equipa no Egipto. Usa a minha Farnsworth, tenta contactá-los.
(كلوديا)، هناك شيء ما يحدث للفريق في (مصر) استخدمي جهاز الفارنسورث الخاص بيّ للاتصال بهم

E não há como contactá-los.
و لا يوجد سبيل للإتصال بهم.