"contactar a" - Traduction Portugais en Arabe

• التواصل مع
• الأتصال
• على الاتصال
• الاتصال ب
• الإتصال ب
• بالتواصل مع ال

Foi por isso que levei recado, ele não podia contactar a esposa.
ولهذا اخذت منه خطابا لأنه لم يستطع التواصل مع زوجته

E eu era o único homem que podia contactar a tua família.
وأنا الرجل الوحيد . الذي يستطيع التواصل مع عائلتك

A Irmã Rosalia prometeu que se a Ruth descobrisse que lhe mentira ou se tentasse contactar a Dolores, que me telefonaria.
لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها او حاولت الأتصال بدلوريس, فسوف تتصل بى

Se quiserem, o meu escritório pode ajudar a contactar a família.
فيمكن لمكتبي المساعدة في الأتصال بأقربائها.

Se não ficou danificado quando o tecto ruiu, devem conseguir contactar a Sala de Pânico a partir daí.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

Ele sabe que não podes contactar a tua família.
هو يعلم انك لا تستطيع التواصل مع عائلتك

Conseguiu contactar a família do Steven Jackson?
هل تمكنتم من التواصل مع عائلة ستيفن جاكسون؟

Mas enquanto estou aqui, acha que podia tentar contactar a minha irmã?
كلا، لكن طالما أنا هنا هل بإمكانك التواصل مع أختي؟

Também não consigo contactar a minha esposa e acho que isto não é coincidência.
أنا أيضًا لا أستطيع التواصل مع زوجتي بطريقة ما، لا أعتقد هذه مصادفة

Chegou a falar com alguém ou tentou contactar a farmácia por telefone ou...
هل تحدثتي أبدا ً مع أي شخص أو حاولتي الأتصال بالصيدلية بواسطة الهاتف ؟

Sabe se o Paul tentou contactar a Amy depois de ter tido alta?
هل تعلم أذا ما حاول بول حاول الأتصال بأيمي بعد تسريحه ؟

contactar a Petróleo Gatwood, arranjar os nomes e números dos detentores de direitos do Novo México.
‫الأتصال بشركة "غاتوود" للنفط. ‫الحصول على اسماء وأرقام اصحاب ‫الحقوق في "نيو مكسيكو" ..

Alguns agressores obrigam as vítimas a contactar a família e a dizer onde estão.
بعض المعتدين يجبرون ضحاياهم على الاتصال بعائلاتهم لتفسير غيابهم

Deverá conseguir contactar a Daedalus pelo subespaço quando lá chegar. - Bom trabalho.
ينبغي أن تكون قادرا على الاتصال بالديدالوس عبر الفضاء الثانوي بمجرد الوصول الى هناك

- Tem de me contactar a toda a hora.
حتى تصبح قادرة على الاتصال بي طوال الوقت لمَ؟