"contactar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• الاتصال بنا
• الإتصال بنا

Parece que tentaram contactar-nos durante mais de três meses.
كَانوا يُحاولُون الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.

- Oh, bem. George, estou certo que se quiserem contactar-nos, vão arranjar maneira.
على أي حال, جورج, إني على يقين بأنهم إذا أرادوا الاتصال بنا, فسيجدون طريقة.

Medicamentos e um CIP se precisarem de contactar-nos.
مواد طبّية ورمز تعريف في حال أرادوا الاتصال بنا

Talvez não consiga contactar-nos.
أقصد إنه لا يستطيع الإتصال بنا.

Não, ele tinha tentado contactar-nos.
لا، كان سيحاول الإتصال بنا.

Se vos podermos ser úteis, não hesitem em contactar-nos.
إن كان بإمكاننا تقديم اي مساعدة اخرى لا تتردد في الاتصال بنا

Posso fazer um pedido público encorajando alguém que estivesse na área na altura da explosão a contactar-nos.
استطيع ان اقوم باعلان يشجع كل من كان فى المنطقة فى وقت الانفجار على الاتصال بنا

Assim que a imprensa divulgou o caso as mulheres começaram a contactar-nos.
بعدها الصحافة نشرت الامر و النساء بدأن فى الاتصال بنا

O meu pai disse sempre que ela nunca tentou contactar-nos.
قال أبي أنها لم تحاول ...الاتصال بنا أبداً

- Os nossos querem contactar-nos.
يحاول رفاقنا الاتصال بنا.

Porque não tentou contactar-nos?
لماذا لا تحاول الاتصال بنا ؟

Então, o Wes pode contactar-nos. Não é passível de ser localizado.
لـ يتمكّن "ويس" من الاتصال بنا

que se tiver algum conhecimento do paradeiro do Agente Brian Michaelson para contactar-nos.
عن مكان وجود العميل (بريان مايكلسون) فعليه الاتصال بنا

Alguém está a tentar contactar-nos.
- بعضهم يحاول الاتصال بنا

Pode contactar-nos para este número.
-بوسعك الاتصال بنا على هذا الرقم .

Ela vai tentar contactar-nos, fazer um acordo.
ستحاول الإتصال بنا وعقد صفقة