"contacto físico" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصال جسدي
• الإتصال الجسدي
• الاتصال الجسدي
• تلامس
• إتصال جسدي
• إتصال طبيعي
• أتصال جسدي

Não tínhamos contacto físico porque tínhamos problemas.
لا يوجد لدينا أي اتصال جسدي ، بسبب لدينا مشاكل مع بعضها البعض.

Pode estar a injectá-los, sabes, ou passar a toxina através de contacto físico.
قد تكون تقوم بحقنهم كما تعلم , أو تقوم بتمرير السم عن طريق اتصال جسدي

"Não tentem deslocar-se até aos vossos entes queridos e evitem qualquer contacto físico com os agressores."
لا محاولةَ لوُصُول الأحباءِ' وتفادوا كُلّ الإتصال الجسدي' ' .مَع المُهاجمين

Dizem que o contacto físico ajuda à recuperação.
يقولون أن الاتصال الجسدي يساعد بعملية الشفاء

Qualquer contacto físico entre vocês activa o agente.
أي تلامس بينكما سيفعّلها الآن .. قبلتيه ..

Qualquer contacto físico viola a nossa politica de "não tocar".
أي إتصال جسدي يخالف قانون مدرستنا لعدم اللمس

Quando as provas chegam, qualquer contacto físico pode dificultar a obtenção de impressões digitais.
عندما تصل الأدلّة أي إتصال طبيعي بها يجعل من الصعب رفع البصمات

A fraqueza aparece quando ele faz um contacto físico... e absorve os poderes e as habilidades dos outros.
الضعف يأتي عندما هو يفعل أتصال جسدي ويتغذى على قوى وقدرات الآخرين

Se tivesse tido contacto físico com o Sam naquela noite, ia explicar as minhas digitais no anel dele.
إذا كان لي اتصال جسدي مع سام في تلك الليلة، وهذا ما يفسر لماذا بلادي الطباعة على خاتمه.

contacto físico inapropriado entre mim e utilizadores secundários,
اتصال جسدي غير لائق بيني وبين المستخدمين الثانويين

No entanto, neste caso, nenhum contacto físico inapropriado ocorreu, então, nenhum informação será considerada importante.
ولكن في تلك الحالة لم يحدث اتصال جسدي غير ملائم وليس هناك أي معلومات

Qualquer contacto físico inadequado, deverá ser comunicado ao meu utilizador primário.
أي اتصال جسدي غير لائق يجب ان يتم اخبار المستخد الأساسي به

Lembre-se, o contacto físico pode ser perturbador de início.
تذكر... الإتصال الجسدي قد يبدو منفراً في البداية

Ele quer segurar as tuas mãos, mas não consegue processar contacto físico.
بل يفعل ذلك لأنّه يُريد أن يُمسك بيدكِ، لكنّه لا يستطيع مُعالجة الإتصال الجسدي.

A pesquisa mostra que o contacto físico pode acelerar o despertar.
أظهرت الأبحاث أن الإتصال الجسدي قد يعجل بالإيقاظ

Só o contacto físico...
ونثب على ذراعي بعضنا البعض. هذا الاتصال الجسدي فحسب.

Agora, antes que isto vá mais longe, ficas a saber que todas as formas de contacto físico até ao coito, inclusive, estão fora de questão.
و الآن قبل أن تتفاقم الأوضاع يجب أن تعرف أن جميع أشكال الاتصال الجسدي التي تؤدي للجماع بما فيها الجماع ممنوعة

Assim que a Melissa engravidar, nada de contacto físico de qualquer género.
عندما تحمل "ميليسا"ا لا مزيد من الاتصال الجسدي بأي نوع كان

O que tenho de conseguir perceber é como conseguiste fazer contacto físico com um objecto imaterial da memória e porque pôs os nossos computadores de "cabeça para baixo".
ما أريد أن أفهمه هو كيف كنتِ قادرة على عمل تلامس مادي مع أجسام غير مادية في الذاكرة والسبب في وضعها سراويل داخلية في تطور

Metade teve contacto físico directo com a SG-6 depois de ter regressado.
ونصفهم تلامس بشكل مباشر مع فريق (ب ن -6) بعد عودتهم

Pelo acordo, no aniversário do nosso primeiro encontro, tem de me levar a jantar fora, perguntar-me sobre o meu dia e envolver-se em contacto físico casual, confundível com intimidade.
لابد أن يأخذني لعشاء لطيف ويسأل عن يومي ويشترك في إتصال جسدي عادي الذي قد يخطئه الناظرين غير المهتمين بالحميمية

Este será o nosso último contacto físico até te dar um aperto de mão firme no teu 18º aniversário.
هذا سيكون آخر إتصال جسدي بيننا حتى أقوم بمصافحتك في عيد ميلادك الثامن عشر

Temos um rígido acordo de relação que a impossibilita de contacto físico com outra pessoa, além de mim.
لدينا أتفاقية علاقة مُصفّحة حيث تُعيقها من أي أتصال جسدي مع أي أحد غيري