"contado a" - Traduction Portugais en Arabe

• بإخبار

Não interessa termos contado a quatro pessoas uma mentira estúpida.
لا يهم إذا قمنا بإخبار ٤ فتيات كذبة غبية?

Vou guardar segredo, mas não devias tê-lo contado a ninguém.
لن أقوم بإخبار أحداً لكن ماكان يجب عليك ان تخبري بهذا الأمر أحداً

Tenho a certeza de que fizemos sexo e posso ter contado a alguns dos meus amigos.
أنا متيقنة بأنّنا مارسنا الجنس، ولقد قمت بإخبار بعض صديقاتي ..

ela não contou ao Nigel Chapman, mas pode ter contado a outra pessoa.
لم تخبر "نايجل تشابمان" بما عرفت و لكن ربما قامت بإخبار أحد آخر

E depois podem ter contado a algumas pessoas.
بعدها ربما قاموا بإخبار البعض.