"contando com" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتمد
• نعتمد
• بإحتساب

Sem falar no que pago a sua firma jurídica, estou contando com você.
ناهيك عن ما دفعته من أجل مكتب المحاماه لذا أنا أعتمد عليك تماماً

Eu estou contando com vocês para ajudarem a Daphne
انا أعتمد عليكم لإعطاء دافنى ما هو مناسب لها

Mike, estou contando com você. Você tem que mantê-lo ocupado até que eu possa juntar todos.
انني أعتمد عليك يا مايك ، يجب أن تبقيه مشغولا حتى يتسنى لي جمعهم كلهم

Nós estamos contando com vocês, a nossa melhor equipa de busca e salvamento, para fazer este trabalho.
‫نحن نعتمد عليكم أفضل فريق ‫بحث و انقاذ لدينا كى نتم هذه المهمة

Com certeza. Estamos contando com você, Boone.
بالطبع نحن نعتمد عليك يا "بوون".

Ou melhor, mil, contando com a casa de banho e os 500 que me deves.
إجعلها ألفاً بإحتساب المرحاض زائد الـ500 التي أنت مدينٌ لي بها سلفاً

A partir de agora, sou lider de esquadrão. Estou contando com você, "Ás".
إعتباراً من الآن، أنا قائد الأسطول أنا أعتمد عليكِ

Bem, eu estou contando com você.
حسناً، أنا أعتمد عليك

Estou contando com isso.
أنا أعتمد علي ذلك

Estou contando com isso.
أنا أعتمد على هذا

Eu estou contando com você!
أنا أعتمد عليك

Eu estou contando com você, Sam.
(أنا أعتمد عليكَ يا (سام

- Estamos contando com isso.
نحن نعتمد على ذلك

Mas estamos... Estamos contando com você.
ولكن نحن نعتمد عليك

São dez nomes, agora. Dez, contando com o advogado.
-عشرة أسماء الآن، بإحتساب المحامي

Sim, dez, contando com o advogado.
-أجل، عشرة أسماء، بإحتساب المحامي