| Aqui o Flintstone, até podia matar-me, mas morria feliz a contar à mãe. | Open Subtitles | فلينتستون، كدت تقتلني وسأموت حتى أخبر أمي |
| Imaginava como seria divertido contar à mãe sobre o teu novo namorado. | Open Subtitles | أفكر كم سيكون الامور مضحكاً عندما أخبر أمي أن لديكِ خليل جديد |
| Esperem até contar à mãe. Ela vai adorar isto. | Open Subtitles | أنتظروا حتى أخبر أمي , هي ستحب هذا |
| Vamos contar à mãe! | Open Subtitles | دعنا نذهب لإخبار أمي |
| - Vou contar à mãe. | Open Subtitles | -سأذهب لإخبار أمي |
| Vais contar à mãe que costumavas entrar no meu quarto à noite e me tocavas pai? | Open Subtitles | اخبر امي انك اعتدت ان تدخل غرفتي بالليل وتلمسني |
| Vou contar à mãe, ela vai te proibir, porque acha que ele é louco! | Open Subtitles | سوف أخبر أمي سوف لن تدعك تقترب منه |
| Tentei contar à mãe, mas ela não queria ouvir. | Open Subtitles | حاولت أن أخبر أمي لكنها لم تستمع |
| Vou contar à mãe e ao pai. Força. | Open Subtitles | سوف أخبر أمي وأبي |
| Estou ansioso por contar à mãe! | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار كي أخبر أمي |
| Espere até eu contar à mãe sobre as suas palhaçadas. | Open Subtitles | إنتظر حتى أخبر أمي .عن ألاعيبك ! |
| Não me interessa. - Vou contar à mãe. | Open Subtitles | سوف أخبر أمي |
| Eu não vou contar à mãe. | Open Subtitles | لن أخبر أمي |
| Vou contar à mãe. | Open Subtitles | سوف اخبر امي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 