"contar a sua história" - Traduction Portugais en Arabe

• قصتهم

E vai ainda contar a sua história em ordem cronológica estricta.
ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق.

E fizeram uma lista de pessoas com quem queriam conversar e contar a sua história.
وحددوا قائمة من الناس الذين يرغبون في الحديث معهم , ويخبروهم عن قصتهم .

Tendemos a acreditar que, hoje em dia, com toda a tecnologia, — os Smartphones e a Internet — somos capazes de ver e perceber o que está a acontecer no mundo, e que as pessoas podem contar a sua história — mas é só parte da verdade.
الآن, يمكننا الاعتقاد بأن اليوم, مع كل هذه التكنولوجيا, الهواتف الذكية والإنترنت, صرنا قادرين على رؤية وفهم معظم ما يحدث في العالم, وصار الناس قادرين على سرد قصتهم - ولكن هذا صحيح جزئيا.

Eu quero que sejamos nós a contar a sua história.
اريد ان نحكي قصتهم