"contar com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• الاعتماد على ذلك
• الإعتماد على ذلك
• هذا ما اعتمد
• نعول على ذلك
• تعتمد على ذلك
• الاعتماد على هذا
• الإعتماد على هذا
• اعتمد عليه
• الأعتماد على هذا
• أَعتمدُ عليه
• أعول على ذلك
• أعتمد على ذلك
• أعتمد على هذا
• أعتمدُ على ذلك
• يعتمد على ذلك

Nós vamos tomar bem conta da tua Mãe, podes contar com isso.
سنقوم برعاة والدتك بشكل جيد، يمكنك الاعتماد على ذلك.

Se nós sabemos, ela sabe. Pode contar com isso.
إذا كنا نعرف ، فإنها تعرف . يمكنك الاعتماد على ذلك

Sim, podes contar com isso.
أوه، نعم، تستطيع الإعتماد على ذلك.

Estou a contar com isso.
هذا ما اعتمد عليه

Não podíamos contar com isso, claro. Mas...é um grande bónus.
نحن لم نكن نعول على ذلك ، بطبيعة الحال و لكن هذه مكافأة كبيرة جدا

Mas no dia das eleições, pode contar com isso. Estarão cá.
ولكن يوم الانتخابات، بيلكوم، . سيكونون هنا , يمكنك أن تعتمد على ذلك.

Transformam-se em demónios, por isso, sim... podes contar com isso.
.تتحولونإلينا,لذاأجل. أجل , يمكنك الاعتماد على هذا

Depois, vou libertá-lo. Pode contar com isso.
ثم سأقوم بتحريره يمكنك الاعتماد على ذلك.

Para mim, o que temos vem primeiro, e podes contar com isso.
بالنسبة لي, علاقتنا تأتي أوّلاً، ويُمكنك الاعتماد على ذلك.

Sim, tem a certeza. Podes contar com isso.
أجل ، هذا مؤكد يمكنك الاعتماد على ذلك.

Pode contar com isso.
يمكنك الاعتماد على ذلك.

Não sei até quando podemos contar com isso.
لا أدري إلى متى يمكننا الإعتماد على ذلك

Mas não posso contar com isso.
لكني لا يمكنني الإعتماد على ذلك

Claro. Se pudermos contar com isso...
بالطبع، إذا كان بوسعنا أن نعول على ذلك..

Podem contar com isso.
يُمكنك أن تعتمد على ذلك

Podes contar com isso.
يمكنك الاعتماد على هذا هذا يكفي

- Pode contar com isso.
يمكنك الإعتماد على هذا حسناً، سمعت ما يكفي

- Podes contar com isso. Só coisas decentes e normais daqui para o futuro.
بأمكانك الأعتماد على هذا يا حبيبتى - كل شئ لائق وطبيعى -

Mas não estava a contar com isso.
لَكنِّي ما كُنْتُ أَعتمدُ عليه.

Eu sei, mas não posso contar com isso.
أعلم بذلك. لكن لا أستطيع أن أعول على ذلك.

Mas não podia contar com isso.
لكنني لم أستطع أن أعتمد على ذلك

Estou a contar com isso, estou a contar com isso, mantém só o escudo firme, por favor, agora!
وسيحيط بنا أعتمد على هذا لذا، قوي درعك من فضلك

Estou a contar com isso.
بل أنا أعتمدُ على ذلك.

E é por isso não podemos voltar, porque ele está a contar com isso.
لهذا لا يمكننا الرجوع لانه يعتمد على ذلك