"contar comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• الإعتماد عليّ
• الإعتماد علي
• الاعتماد عليّ
• الاعتماد علي
• الأعتماد علي
• تعتمد علي
• تعتمد عليّ
• يعتمدون علي
• يعتمدون عليّ
• تعتمد على
• الاعتماد على
• الإعتماد عليَّ
• الإعتمادُ عليّ
• الاعتماد عليَّ
• أُريك بأنني مستعد

A minha tripulaçao tem de contar comigo e nela própria depois de vocês irem.
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

Bill, eu trato disso. Pode contar comigo. Preocupa-te mas é com a tua apresentação amanhã, Tim, e pára de perder tempo!
بيل , سوف أعالج الموضوع بإمكانك الإعتماد علي لا عليك أنت فقط إهتم بشأون عرضك التقديمي غدا يا تيم

Quero que saibas que podes sempre contar comigo. - Obrigada, Arnold.
عزيزتى، اريدك ان تعرفي انك تستطيعين دوما الاعتماد عليّ

Quero dizer-te que sou teu padrinho e que podes contar comigo.
اريد ان اقول لك انا راعيك، وانك تستطيع الاعتماد علي

Podes contar comigo... tal como eu posso contar contigo.
تستطيع الأعتماد علي مثل ما أعتمد انا عليك

Sabes, ela precisa de saber que pode contar comigo neste momento.
يجب أن تعلم ذلك إنها تعتمد علي في هذه الفترة

Também a minha família toda estava a contar comigo, mas não consegui aguentar a pressão, por isso, fugi com um tipo e larguei a escola.
كانت عائلتي بأكملها تعتمد عليّ أيضاً .. ولكنني لم أحتمل الضغط فهربت مع رجُل وتركت المدرسة

Ele percebeu que podia contar comigo. Que eu estava do lado da família.
رأى أنّه يستطيع الإعتماد عليّ بأن أكون مُعيل عائلة

Mas gostava que soubesse que pode contar comigo como aliado.
لكن أردتك فقط أن تعرف بأن بوسعك الإعتماد عليّ كحليف.

- Podes contar comigo, primo.
تعلم أنك يمكنك الإعتماد عليّ يا إبن العم

Você pode contar comigo, Rob. Você também, Vi.
يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى

Eu quero que saibas que podes contar comigo para te proteger.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الإعتماد علي في حمايتك

Podes contar comigo para acabar o que começaste.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً

Pode contar comigo.
يمكنك الاعتماد عليّ أيها الرئيس

Por isso podes contar comigo.
انا ممتنعه عن المكسرات الآن اذا .. تستطيع الاعتماد علي

O nosso convidado é um pouco estranho, não olhes muito para ele. Podes contar comigo, pai. Todos os Sábados vou fazer voluntariado no hospital local.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

Quero dizer-te que sou forte e que podes contar comigo.
أريد أن أخبركِ بأني قويةً وأنه يمكنكِ الأعتماد علي

Pode contar comigo, senhor.
حسناً، يمكنك الأعتماد علي يا سيدي.

Dormi com muitos rapazes, não deves contar comigo.
لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي.

Seja qual for o lixo que estas pessoas andam a espalhar sobre ti, podes contar comigo para ripostar, armas a postos.
أياً تكن الإشاعات التي ينشرها هؤلاء الناس عنك، يمكنك أن تعتمد عليّ للردّ، وبقوة.

Eu tenho pessoas que estão a contar comigo. E o meu computador parou.
لدي أشخاص يعتمدون علي وقد توقف حاسوبي عن العمل

Voltei a mim. É verdade, eles estão a contar comigo.
: فعدت إلى صوابي ذلك صحيح ، إنهم يعتمدون عليّ

Sabes que podes contar comigo, não?
كنت أعلم أنك تستطيع أن تعتمد على لي , أليس كذلك؟

Antes de mais, podes contar comigo 25 horas por dia, 8 dias por semana, porque não sou um perdedor e tu sabes disso, Jim.
اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع, لأننى لست فاشل, يا جيم

Sabendo que podes sempre contar comigo
# إعلمي أنه يمكنكِ دوما الإعتماد عليَّ #

Podem contar comigo.
يمكنكم الإعتمادُ عليّ.

Eu ficarei com você, pode contar comigo.
سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد عليَّ

Sei que isso implica mais que comprar coisas, mas podes contar comigo.
أعلم بأن الامر أكثر من مجرد شراء لكن لكي أُريك بأنني مستعد