"contar contigo para" - Traduction Portugais en Arabe

• الإعتماد عليكِ
• أعتمد عليك
• أعتمد عليكِ

Espero poder contar contigo para não te rires quando eu deixar cair a bola.
آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة

Preciso saber se posso contar contigo para manter o Jim e eu fora desta.
أحتاج أن أعرف أنه يمكني الإعتماد عليكِ لتبقيني أنا و "جيم" خارج هذا

Preciso de saber se posso contar contigo para fazer cumprir a lei?
انظري، أود أن أعلم بأني أستطيع الإعتماد عليكِ. لفرضالقانون...

Estava a contar contigo para o negócio da madeira, e...
أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

Estou a contar contigo para evitarmos ir todos parar àquela maca.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

Estou apenas a dizer que pude sempre contar contigo para tratares de ti, percebes?
كنت أقول فقط بأنني يمكن أن أعتمد عليك لأقوم بأعمالك ،أنت تعرف

Estou a contar contigo para que ne tires da lista dos proibidos de voar.
أعتمد عليكِ لإزالتي من قائمة عدم المسافرين

- Fogo, assustaste-me! Tenho que contar contigo para prepara-lo e sairmos.
إنني أعتمد عليكِ في أيقاظه وإيصالة للمدرسة

Bem, isso é uma porcaria, porque estava a contar contigo para me dizeres que consigo superar isso, quando chegar a minha vez.
هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً لأعرف أني أستطيع احتمال الأمر عندما يحين دوري

Estou? Posso contar contigo para publicares essa carta se algo me acontecer?
هل يمكن أن أعتمد عليك لنشر تلك الرسالة إن حدث لي مكروه؟

Podia sempre contar contigo para que fosses tu próprio.
أمكنني دوماً أن أعتمد عليك بأن تكون أنت

E posso contar contigo para fazer o que tem de ser feito.
يمكنني أن أعتمد عليك للقيام بما يجب فعله

Como tens conhecimentos internacionais, estou a contar contigo para perceberes.
حسناً كن أنت الرجل مع الاتصالات الدولية. أنا أعتمد عليك في ذلك

Estou a contar contigo para lhes ensinar as regras aqui.
أعتمد عليكِ أن تعلميهن ربط الحبال هنا

É por isso que estou a contar contigo para seres a madura.
ولهذا أعتمد عليكِ لتكوني الراشده