"contar os" - Traduction Portugais en Arabe

• البوح
• أقوم بعدّ
• عد الأصوات
• نحصي

Agora podes contar os teus segredos. Eu não sou quem tu pensas.
يمكنك الآن البوح لي - أنا لست كما تظنين -

Não posso simplesmente contar os meus problemas a um grupo de pessoas estranhas.
لا يسعني البوح بمشاكلي لحفنة من الغرباء

Pediu-me para contar os mosaicos do chão.
طلب مني أن أقوم بعدّ البلاطات في الأرضية

E que porque não contar os grãos, já agora?
لماذا لا أقوم بعدّ الحبات مرة واحدة ؟

Esta manhã senti, que conseguíamos contar os sub-votos em cinco dias, mas estamos numa situação muito diferente em relação à que vivíamos esta manhã.
شعرت هذا الصباح أن بإمكاننا عد الأصوات في خمس أيام، ولكن نحن في وضع مختلف تماما عما كنا عليه هذا الصباح

Quando se pára de brincar é que se começa a envelhecer, a olhar para o relógio, a esperar que os dias passem depressa, a contar os anos.
إن اليوم الذي نتوقف عن اللعب فيه هو اليوم الذي نبدأ فيه بالتقدم في السن. نبدأ في مراقبة الساعة، في انتظار الأيام لتسرع وتنتهي، نحصي الأعوام.

- Agora podes contar os teus segredos.
تستطيع البوح بسرك الآن

Est‡ o meu honor‡vel amigo a contar os votos antes da vota‹o?
هل صديقي الشريف عد الأصوات قبل التصويت؟

Começa a contar os malditos votos.
إبدأي في عد الأصوات اللعينة

Bem, com a maior parte da carne a faltar... podemos apenas contar os golpes que tiveram impacto com o osso.
-بسبب اللحم الذي ألتهمته الضواري يمكننا فقط أن نحصي الطعنات التي تركت أثراً في العظام

Bem, com a maior parte da carne a faltar podemos apenas contar os golpes que tiveram impacto com o osso.
-بسبب اللحم الذي ألتهمته الضواري يمكننا فقط أن نحصي الطعنات التي تركت أثراً في العظام