"contar-lhe tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لك كل شيء
• إخبارها بكلّ شيء
• نخبرها كل شيء

Vou contar-lhe tudo do que me lembro do nosso tempo juntos.
سأقول لك كل شيء أتذكره عن الوقت الذي قضيناه معاً.

Eu posso contar-lhe tudo.
أمي مجهدة، أستطيع قول لك كل شيء

Eu quero contar-lhe tudo.
أريد أن أقول لك كل شيء.

Não podia contar-lhe tudo.
لمْ أتمكن من إخبارها بكلّ شيء

Posso contar-lhe tudo!
بوسعي إخبارها بكلّ شيء!

Vamos contar-lhe tudo sobre a tia Deb.
سوف نخبرها كل شيء عن العمة "ديب".

Temos que contar-lhe tudo.
يجب ان نخبرها كل شيء

E segundo, amanhã vou contar-lhe tudo.
وثانيا، غدا سأقول لك كل شيء.

Vou tornar a ligar-lhe tio Kasturilal. Vou contar-lhe tudo. Está bem?
سأتصل بك لاحقاَ، سيد (كاستوريلال) سأقول لك كل شيء

- Vou contar-lhe tudo o que sei.
سأقول لك كل شيء أعلمه.