"contar-me o que se" - Traduction Portugais en Arabe

    • تخبرني بما
        
    • تخبرني ما
        
    • تخبرني ماذا
        
    • تخبريني بما
        
    • تخبريني ما الذي
        
    Queres contar-me o que se passou? Open Subtitles هل تريد أن تخبرني بما حدث ؟
    Porque é que não começa a contar-me o que se lembra. Open Subtitles لماذا لا تخبرني بما تتذكره ؟
    Muito bem, agora que estamos instalados, queres contar-me o que se passa? Open Subtitles حسناً، الآن هذا المكان الذي نمكث به وهل تود أن تخبرني ما الذي يجري؟
    Muito resumidamente queres contar-me o que se está a passar? Open Subtitles حسناً , بأقصر طريقة ممكنة لما لا تخبرني ما الذي يحصل ؟
    Agora, pode contar-me o que se passou nessa noite? Open Subtitles والآن , هل يمكنك أن تخبرني ماذا حصل في تلك الليلة ؟
    Podes contar-me o que se passou? Open Subtitles هل من الممكن ان تخبرني ماذا حدث ؟
    Queres contar-me o que se passou? Open Subtitles هل تريدين أن تخبريني بما حدث ؟
    Quer contar-me o que se passou? Open Subtitles هل تريدين أن تخبريني بما حدث ؟
    Podes contar-me o que se passou depois? Open Subtitles هل يمكنك ان تخبريني ما الذي جرى بعد ذلك؟
    Queres... contar-me o que se passa? Open Subtitles هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
    Queres contar-me o que se passa? Open Subtitles هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
    Quer contar-me o que se passou? Open Subtitles اتريد أن تخبرني بما جرى؟
    Então, queres contar-me o que se passa? Open Subtitles مرحباً - مرحباً. إذاً .. هل تريد أن تخبرني ما الأمر؟
    Queres contar-me o que se passa? Open Subtitles أتريدين أن تخبرني ما الخطب؟
    - Quer contar-me o que se passa? Open Subtitles -هل تريد أن تخبرني ما الذي يجري؟
    Devias contar-me o que se passa, Paul. Os homens no telefone assustaram-me. Open Subtitles عليك أن تخبرني ماذا يحدث يا (بول) لقد أخافني الرجل الذي اتصل
    Queres contar-me o que se passa aqui? Open Subtitles ما رأيك أن تخبريني بما يجري هنا ؟
    E quando acabares, talvez possas contar-me o que se passou. Open Subtitles تخبريني بما حصل معك
    E quando acabares, talvez possas contar-me o que se passou. Open Subtitles تخبريني بما حصل معك
    Podes contar-me o que se está a passar? Open Subtitles هلّا تخبريني ما الذي يجري؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus