| Um dia destes terás de contar-me tudo. | Open Subtitles | في يوم من الأيام، سيتوجب عليك إخباري بكل شيء. |
| Mentiste-me, costumavas contar-me tudo. | Open Subtitles | كذبتِ علي، إعتدتِ إخباري بكل شيء |
| - Devias contar-me tudo. | Open Subtitles | -يجب عليكِ اخباري بكل شيء . |
| Podes contar-me tudo. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري أي شيء |
| Na boa, podes contar-me tudo enquanto conduzo. | Open Subtitles | يمكنكِ فقط إخباري كل شيء بينما أقود |
| Podes contar-me tudo ou que seja fica entre nós. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبرني كل شيء وأنا أقبل أياً كان ويبقي سرّاً بيننا. |
| Só tens de contar-me tudo. | Open Subtitles | عليكِ أن تخبريني كل شيء ببساطه |
| Sabes, a Carrie prometeu contar-me tudo, mas quando chegou a ti... | Open Subtitles | أتعلم، (كاري) وعدتني، بأنها ستُخبرني بكل شيء. ولكن، عندما يتعلقُ الأمرُ بكَ... |
| Podes contar-me tudo. | Open Subtitles | بإمكانكِ إخباري بكل شيء |
| E podem contar-me tudo sobre isso... | Open Subtitles | ويمكنك إخباري بكل شيء حيال ذلك... |
| Podes contar-me tudo. | Open Subtitles | يمكنك إخباري أي شيء. |
| Podes contar-me tudo. | Open Subtitles | لا يمكنك إخباري أي شيء |
| Podes contar-me tudo sobre como foi o teu dia. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري كل شيء عن يومك |
| Costumavas contar-me tudo. | Open Subtitles | إعتدتِ إخباري كل شيء |
| A Ida estava a contar-me tudo sobre o teu marido, o William. | Open Subtitles | "آيدا" كانت تخبرني كل شيء عن زوجك "ويليام" |
| Vais contar-me tudo o que quero saber. | Open Subtitles | سوف تخبرني كل شيء أريد |
| Tens de contar-me tudo, mana. | Open Subtitles | يجب أن تخبريني كل شيء يا أختاه |
| Mas tem de contar-me tudo, Sra. Grant. | Open Subtitles | لكن يجب ان تخبريني كل شيء سيدة جرانت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 