"contas a ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبر أحدا
• تخبر أحداً
• تخبر أي احد

jura que não contas a ninguém. Se se sabe, estou tramado.
عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

Mas tens que me prometer que não contas a ninguém...
ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

- Eu ajudo-te, mas tens de prometer que não contas a ninguém o que te vou dizer.
! - أنا سوف تساعدك على الخروج... ... ولكن عليك أن أعدكم لن تخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

Quero contar-te uma coisa, mas tens de jurar que não contas a ninguém.
أريد أن أخبرك بشئ لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً

Não contas a ninguém sobre a gravidez durante 4 semanas, e vou pensar em ti para padrinho.
أن لا تخبر أحداً عن الحمل لمدة أربعة أسابيع، وسأفكر عنك بكونكَ الأب الروحي

Tu não disses nada! Tu não contas a ninguém! A ninguém!
لا تقل أي شيء ، لا تخبر أي احد لا أحد

Por favor, promete que não contas a ninguém.
يرجى أعدكم لن تخبر أحدا.

Promete-me que não contas a ninguém.
كنت فلدي وعد لا تخبر أحدا .

Não contas a ninguém.
تخبر أحدا.

Não contas a ninguém. Ouviste?
لا تخبر أحداً بهذا، لا أحد، مفهوم؟

Jura que não contas a ninguém. A ninguém!
فلتقسم أنك لن تخبر أحداً أي أحد

Primeiro, não contas a ninguém o que estivemos a discutir.
أولاً, لا تخبر أحداً بما تحدثنا عنه

Os teus anseios, os desejos que não contas a ninguém.
أشواقك ورغباتك التي لا تخبر أحداً عنها.

- Não contas a ninguém?
إنك لن تخبر أحداً بذلك؟

Ele disse: Não contas a ninguém!
هو يقول "لا تخبر أي احد"

Não contas a ninguém!
لا تخبر أي احد