"contava com" - Traduction Portugais en Arabe

• لأعتمد على
• اعتمد على
• أعول على
• أعتمد على
• كنتُ أعوّل

Não contava com isso, irmã. A Rainha desapareceu.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

Antes contava com ela para ter uma visão geral.
فيما مضى، كنت لأعتمد على -إدراكها للصورة الكاملة

Eu não contava com isso. Merda. Nunca pensei que fosses do tipo caridoso.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

Não contava com a tua mãe nem com a tua família. Procurar um homem?
لم أكن اعتمد على عائلتك- تبحث عن رجل ؟

Oh, eu não contava com isso.
أوه ، أنا لا أعول على ذلك.

Sabia que tinha uma hipótese, mas não contava com ela.
عرفتُ أن ثمة فرصة لكنني لم أعتمد على ذلك

Na verdade, contava com isso.
بل في الحقيقة كنتُ أعوّل على ذلك

Eu não contava com isso.
لما كنت لأعتمد على هذا

Não contava com isso.
لم أكن لأعتمد على ذلك

Eu cá não contava com isso.
انظر ، ما كُنت لأعتمد على ذلك

Eu não contava com isso, Molly.
لم أكن لأعتمد على هذا، (مولي)

Eu contava com sua intuição.
لقد كنت اعتمد على غريزتك

Mãe, eu contava com esse dinheiro!
سالي- امي , انا اعتمد على هذه النقود-

- Já contava com isso.
كنت أعول على ذلك

Eu não contava com isso.
أنا لا أعول على ذلك

O Lanning contava com o meu preconceito para me levar até ti.
لاننينج أعتمد على تحاملى على الروبوتات ليؤدى ذلك إليك

Não contava com isso, mas estou contente.
، الآن ، لم أكن أعتمد على هذا لكنني سعيد

Na verdade, contava com isso.
في الواقع، كنتُ أعوّل على ذلك