"conteúdos" - Traduction Portugais en Arabe

• المحتوى
• محتوى
• المحتويات
• محتويات
• المواد
• الوسائط
• بمحتويات
• للمحتوى
• محتوياتها

Além disso, na maioria, estes conteúdos nem vêm mascarados como notícias.
كما أن معظم هذا المحتوى لا يوضع في قوالب إخبارية.

Alguns estão a criar indicadores de credibilidade de conteúdos.
البعض منهم ينشئ مؤشرات للدلالة على مصداقية المحتوى.

MM: Sim! Nós estamos a criar uma ferramenta que permite aos editores, construir facilmente estes conteúdos.
مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.

Seria uma questão diferente se falasse de imagens de abuso sexual infantil ou de conteúdos que incitam à violência.
سيكون الأمر مختلفًا تمامًا لو ارتبط الأمر بصور اعتداءات جنسية على الأطفال أو محتوى يشجع على العنف.

O processo de jogar este jogo corresponde à construção de uma enorme base de dados de conteúdos.
طريقة لعب اللعبة هو عملية بناء قاعدة بيانات ضخمة من المحتويات.

A câmara horizontal contém o gás dos conteúdos estomacais.
التجوقف الأفقي يحتوي علي الغاز من محتويات المعدة

Talvez uma das maiores componentes deste projeto seja a necessidade de ter alunos que treinem os conteúdos para verdadeiramente os compreenderem.
ربما كان أحد اكبر العناصر في هذا العمل هو أننا بحاجة لطلاب يتفاعلون مع المواد التدريسية من أجل فهمها حقا.

E a Google entrou neste vazio, forneceu liderança e implementou uma estratégia que transformou sistematicamente em produtos todas as formas de conteúdos.
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ، وتولّت قيادة الأمور ونفّذت الاستراتيجية بحيث حولّ كل أشكال المحتوى إلى سلعة بشكل نظامي.

E como os maiores produtores de conteúdos da Internet não são o Google e o Yahoo, somos nós, nós somos as pessoas que estão a ser controladas.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

Assim, a perda de emprego causada pela Internet e pelo roubo de todos aqueles conteúdos, tem-nos deixado com um saldo negativo de emprego nas nossas indústrias de conteúdos.
وتم خسارة هذه الوظائف بظهور الانترنت وقرصنة المحتوى وبذلك أصبح لدينا بطالة في صناعة المحتوى

A Internet de ontem era uma plataforma para apresentação de conteúdos.
في الماضي كان الإنترنت منصة لعرض المحتوى.

O facto destes incríveis conteúdos estarem disponíveis, permite-nos aprender algo de novo sempre que quisermos, seja apenas para expandir a nossa mente ou mesmo para mudar as nossas vidas.
بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا.

E tal como vocês deslizam pelos conteúdos num iPad, eu até posso ajustar o ângulo da câmara no dispositivo.
وبنفس الطريقة التي تستعرض بها المحتوى على الآي باد، أستطيع أن أعدل زاوية الكاميرا في الجهاز.

Sim, há um verdadeiro problema de conteúdos extremistas a espalharem-se pela Internet.
نعم , هنالك مشكلة حقيقية في المحتوى المتشدد الذي ينتشر في جميع أنحاء شبكة الانترنت

CA: Quantas pessoas têm a trabalhar na moderação de conteúdos, para ver isso?
كم عدد الناس لديك الذين يعملون على ضمان الاعتدال في المحتوى وينظرون في هذه الأمور؟

Pela não restrição dos conteúdos e tratamento igual de todo o tráfego.
، لا قيود على محتوى الأمور يعالج سير كل الأمور بالتساوي

Porque, com o Duolingo, as pessoas estão a aprender com conteúdos reais.
لانك تلاحظ ان مستخدمي ديولينجو يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي

Examinaste os conteúdos dos drives ou contaste a alguém sobre eles?
هل فحصتِ محتوى الأقراص أو أخبرتِ أحدًا بشأنها؟

Em particular, muitos dos projetos são financiados pela Hewlett Foundation, que assumiu um papel de liderança nesta área dos conteúdos de código aberto.
وعلى وجه الخصوص، عدد من المشروعات التي تمولها مؤسسة هيوللت، التي أخذت دور القيادة في مجال المحتويات المفتوحة المصدر.

Esse é o meu trabalho na comunidade: dizer que não permitiremos que a nossa abertura e liberdade enfraqueçam a qualidade dos conteúdos.
هذا هو دوري في المجتمع: لأقول أننا لن نسمح لانفتاحنا وحريتنا أن تقلل من جودة المحتويات.

Outros mercados de conteúdos, como as editoras de livros e a rádio também subiram.
محتويات السوق الأخرى كنشر الكتب والاذاعة أيضاً في صعود

E, dentro de uma semana, estes conteúdos serão o material mais popular e mais espalhado na América Latina, em particular no México, devido à abertura destes conteúdos ao mundo.
وخلال حوالي أسبوع، الحصول على هذا يصبح أحد أكثر المواد الشائعة في إنتشار الإستخدام في كل أمريكا اللاتينية وتحديداً في المكسيك، بسبب طبيعة المفتوحة الواسعة لهذا.

Veremos a ascensão de uma enorme onda de conteúdos sintéticos.
سنرى صعود موجة هائلة من الوسائط الاصطناعية.

E nada agradava mais a Klaus do que passar uma tarde a encher a sua cabeça com os seus conteúdos.
ولم يكن هناك أى شئ يسعد كلاوس أكثر من من أن يمضى وقت العصر كله وهو يملئ رأسة بمحتويات الكتب

Sem custos nos conteúdos nos outros 499? Só estou a tentar...
دون تكلفة للمحتوى في القنوات الـ499 الأخرى؟

Eu logo vi! Eu tentei criar um padrão baseado nos conteúdos semelhante às suas cartas anteriores.
ترجمة هذه الرساله وحاولت الربط بين محتوياتها