"contei a ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبر أحداً
• أخبر أي أحد
• أخبر أحدا
• أخبر أحدًا
• اخبر اي احد
• أخبر أحد قط
• أخبر أيّ أحد
• أخبر به أحداً من قبل
• أخبره لأحد

A Enid ficou paralisada recentemente. Não contei a ninguém.
لانيد مؤخّراً أصيب بالشلل لم أخبر أحداً بعد

Não contei a ninguém. Nem sequer o uso no trabalho.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

E não contei a ninguém sem saber se estavas pronta.
و لم أخبر أي أحد حتي علمت أنك مستعدة

Especialmente quando uma semana depois, outra rapariga desaparece porque não contei a ninguém.
خصوصا بعد أسبوع من إختفاء فتاة أخرى لأني لم أخبر أي أحد.

Esquecer aquele... esquecer aquele carro em que acertei e depois fugi, e que não contei a ninguém. Até agora.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

Gostavas de ouvir uma coisa que nunca contei a ninguém?
مهلا، أنت، أم، تريد أن تسمع شيئا لقد لم أخبر أحدا من أي وقت مضى؟

Juro que nunca contei a ninguém que envenenaste aquele homem.
قسمًا، لم أخبر أحدًا بأنّي رأيتُكِ تسمّمين ذلك الرجل

E eu não contei a ninguém do trabalho sobre isto.
وايضا لم اخبر اي احد في العمل عن ذلك

Ainda não consigo entendê-lo. Não contei a ninguém que estava a vir para aqui.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Não contei a ninguém. Não conheço este miúdo.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Mas nunca contei a ninguém que tentei.
لكني لم أخبر أحداً أبداً أنني حتى قد حاولت

Não contei a ninguém, nem sequer à minha esposa Elizabeth, a ninguém.
لم أخبر أي أحد بالطبع ولا زوجتي (إليزابيث) حتى، لا أحد

Eu não contei a ninguém durante muito tempo.
لم أخبر أي أحد لمدة طويلة جداً

Ainda não contei a ninguém.
أنا لم أخبر أي أحد بعد

Nunca contei a ninguém o que te vou contar.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

Nunca contei a ninguém. É a primeira vez.
لم أخبر أحدا من قبل. هذه المرة الأولى.

Tenho um corpo novo, e ainda não contei a ninguém o meu segredinho.
انتظر دقيقة. لدي جسم جديد... وأنا لم أخبر أحدا بسري لحد الآن.

Ainda assim, não contei a ninguém o meu diagnóstico.
ورغم ذلك لم أخبر أحدًا عن حالتي.

Não contei a ninguém. Chris. Está tudo bem.
لا ، لم أخبر أحدًا بذلك كريس ، لا بأس

Sim, o escândalo do Senador Sachs. Calma. Não contei a ninguém.
اوه اجل , فضيحة السيناتور ساش لا تقلقي لن اخبر اي احد

Nunca contei a ninguém.
لم أخبر أحد قط.

Nunca contei a ninguém, mas lá no fundo quero dançar.
إنني لم أخبر أيّ أحد بهذا لكن،بصراحة.. كنتُ أريد الرقص ...

Vou contar-te algo sobre mim que nunca contei a ninguém.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

Muito bem, tenho uma coisa que não contei a ninguém.
.حسنًا .لديّ شيء لم أخبره لأحد