"contei ao meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرت أبي
• أخبر والدي

Como já disse, Contei ao meu pai tudo o que eu podia.
كما قلت لك، لقد أخبرت أبي بكل ما استطعت.

Contei ao meu pai sobre isto tudo.
أخبرت أبي عن كل هذا.

- Contei ao meu pai.
أنا أخبرت أبي

Parei de ir há algumas semanas mas não Contei ao meu pai.
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي

Como só nós os dois sabíamos, e eu de certeza que não Contei ao meu pai, você fica numa posição muito desconfortável.
بما أنه يعرف المبلغ سوى كلانا وبالطبع أنا لم أخبر والدي فهذا يجعل موقفك صعب للغاية

Nem sequer Contei ao meu pai depois de acontecer.
أنا حتى لم أخبر والدي بعدما حدث هذا

- Eu não Contei ao meu pai. - Claro que não contaste.
لم أخبر والدي