"contei sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتك بشأن
• أخبرتك عن
• أخبرته عن

Excluis-me quando não te contei sobre o Branch e eu senti-me culpada!
لقد تجاهلتني حينما أخبرتك بشأن (برانش) و الذنب الّذي شعرت به

Já te contei sobre aquela vez em que trabalhei infiltrado?
"هل أخبرتك بشأن تلك المرة عندما كنت متخفياً؟"

Alguma vez lhe contei sobre a primeira vez que deixei a Georgia?
هل أخبرتك عن أول مرة غادرت فيها ولاية جورجيا؟

Esquece que te contei sobre... não me ter licenciado na universidade pública, está bem?
اسمع ،ببساطة،تجاهل أنّي أخبرتك عن عدم تخرجي من الكليّة المحليّة

Até lhe contei sobre quando fui detida.
حتّى أنِّي أخبرته عن الوقت الذي قُبض عليّ فيه

Na noite em que devolvi o anel e contei sobre o Yuri, podia ver alguma coisa a partir-se dentro dele.
في الليلة التي أعدتُ له الخاتم أخبرته عن (يوري) إستطعتُ سماع شيء يتصدّع بداخله

Quando te contei sobre o Kevin, não estava a... Não o estou a acusar.
حين أخبرتك بشأن (كيفين)، لم أكُن أتّهمه.

Olívia, já te contei sobre o Toby?
(أوليفيا) هل أخبرتك بشأن (توبي)؟

Eu te contei sobre o meu pai estar preso.
-لقد أخبرتك بشأن أبي المسجون

Ia perguntar se já te contei sobre o dia em que o meu pai pediu a minha mãe em casamento?
كنت سأسألك، هل سبق وأن أخبرتك عن اليوم الذي تقدم فيه أبي لخطبة والدتي؟

Normal. Desde que lhe contei sobre o Mycroft, estava a espera de mais insistência.
منذ أنا أخبرتك عن مايكروفت توقّعت مضايقة أكثر

Quando te contei sobre a minha angina, disseste que sentias dores no peito, como se houvesse um grito que não conseguia sair.
عندما أخبرتك عن ضيق صدري أخبرتيني أنه لديك ضيق في صدرك كأنه بداخلك صرخة لا يمكنك إخراجها

Já te contei sobre o tipo que me rasgou o casaco de Inverno.
أخبرتك عن ذلك الرجل الذي مزّق معطفي

O que te contei sobre a minha estadia na Irlanda?
و "سام ماذا أخبرتك عن فترة اقامتي في آيرلندا ؟

Foste a única pessoa a quem contei sobre o encontro com a Sam no café.
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته عن اللقاء مع (سام) في ذلك المقهى.

Quando lhe contei sobre o meu livro abandonado, ele disse:
...عندما أخبرته عن كتابي المهمل، قال لي

E quando lhe contei sobre o casamento do Vince, ele ofereceu-se para pagar metade.
وعندما أخبرته عن زفاف (فينس)... -عرض دفع نصف التكلفة