"contem-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبراني
• أخبروني
• أنبئني

Agora... Contem-me as novidades de Inglaterra. Quero saber tudo.
الآن أخبراني بأخبار انجلترا أتوق الى ذلك كل يوم

Não foi o primeiro caso. Então, Contem-me tudo sobre o verdadeiro primeiro caso para ver se as minhas conclusões ainda são válidas.
حسنا إذن، أخبراني عن قضيتكما الأول الفعلية لنرى إن كان استنتاجي سيظل صحيحاً

Contem-me todos os detalhes acerca do primeiro encontro.
أخبراني كل التفاصيل عن الموعد الأول

Sim. Da próxima vez, pessoal, Contem-me o maldito plano.
في المرة القادمة ، أخبروني بما تخططون له

Contem-me os vossos problemas. Eu resolvo-os!
أيها الناس أخبروني بمشاكلكم وسأحلها لكم

Contem-me o que aconteceu!
أنبئني بما جرى.

Mas primeiro Contem-me o que tem andado a esconder de mim.
ولكن أخبراني بما تخفيانه عنّي أولاً.

Contem-me o enredo.
أخبراني بخطوات المؤامرة

Contem-me sobre vocês.
اذاً، أخبراني عن أنفسكما.

Então... Contem-me... como a vítima se pode parecer com o Nelson Blakely, quando ele supostamente morreu há 10 anos?
إذن... أخبراني... كيف يُمكن لضحيّتكما أن تُشبه (نيلسون بلاكلي) حيث يفترض أنّه مات قبل عشر سنوات؟

Contem-me as novidades. O Dixon quase se afogou hoje.
أخبروني كل شيء ديكسون) كاد أن يغرق اليوم)

Vá lá. Contem-me um pouco como a vida mudou para todos vós.
هيا يا رفاق أخبروني كيف تغيرت حيانكم

Contem-me uma coisa, Bravos.
أخبروني أمرًا ما يا فريق برافو

Contem-me o que aconteceu, por favor.
أخبروني ما الذي حدث أرجوكم

Contem-me! Porque ele era um tipo porreiro...
أخبروني أنه كان شخصا لطيفا

- Agora Contem-me tudo.
والآن، أخبروني بكل شيء.

- Contem-me a verdade.
أنبئني بالحقيقة.