| Estou contente que estejas aqui. | Open Subtitles | يجعلني سعيد أنك هنا |
| Não. Estou só contente que estejas bem. | Open Subtitles | لا، أنا سعيد أنك بخير فحسب |
| Estava preocupado. Estou contente que estejas bem. | Open Subtitles | لقد كنت قلقا أنا سعيد لأنك بخير |
| Estou contente que estejas bem. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك بخير |
| Peter, vi o teu anúncio na televisão e tenho que dizer que estou contente que estejas finalmente a fazer a coisa certa. | Open Subtitles | بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح |
| Fico contente que estejas bem. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك بخير |
| Ouve, querido, estou contente que estejas a pensar no teu futuro, mas não creio que a Okiru seja a resposta. | Open Subtitles | إسمع , عزيزى أنا سعيدة لأنك تفكر حيال مستقبلك لكننى لا أعتقد أن أوكيرو هى الجواب |
| Estou contente que estejas bem, mas é um pouco tarde para te arrependeres. | Open Subtitles | , سعيدة لأنك بخير لكنه متأخير قليلا للتأسف |
| Fico contente que estejas bem. | Open Subtitles | انا سعيده انك بخير .. |
| Estou contente que estejas a gostar. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك مستمتعة بوقتك |
| - Estou contente que estejas bem. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك بخير |
| Estou contente que estejas aqui. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك هنا |
| Eu, estou tão contente que estejas aqui. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك هنا |
| Estou contente que estejas nele. Os rapazes também. | Open Subtitles | أجل، أنا سعيد لأنك معنا. |
| Fico contente que estejas em casa. | Open Subtitles | سعيدة أنك في المنزل |
| Estou tão contente que estejas bem. | Open Subtitles | لا تعرف كمّ انا سعيدة لأنك بخير |
| Estou contente que estejas aqui. | Open Subtitles | . انا سعيدة لأنك هنا |
| Estou tão contente que estejas viva! | Open Subtitles | أنا جداً سعيدة لأنك على قيد الحياة! |
| Estou muito contente que estejas bem. | Open Subtitles | - اجل انا حقا سعيده انك بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 