Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"contes à mãe" - Traduction Portugais en Arabe
-
تخبري أمك
-
تخبر أمي
| Algumas, até nem foram a estudar. Não contes à mãe. | Open Subtitles | بعضها ظللت أدرس طوال الوقت لا تخبري أمك. |
| -E foi, não contes à mãe. | Open Subtitles | إنه كذلك، لا تخبري أمك |
| Por favor, não contes à mãe. | Open Subtitles | أرجوك لا تخبر أمي. |
| Não contes à mãe! | Open Subtitles | لا تخبر أمي بالأمر! |