"contigo antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• معك قبل أن
• منك قبل أن
• إليك قبل
• معكي قبل ان
• معكِ قبل أن

Mas ele quer falar contigo antes de fazer alguma coisa com ela.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Nada pessoal... só queria tomar uma cerveja contigo antes de começarmos.
لا ضغينة شخصية أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

- Não, obrigado. Aconteceu uma coisa na igreja e queria falar contigo antes de contactar a Polícia.
حصل أمر ما في الكنيسه ، وأردت أن أتحدث معك قبل أن أتصل بالشرطه

Não, esqueci-me de falar contigo antes de ir à tipografia.
لا, لقد نسيت أن أتأكد منك قبل أن أذهب للمطبعة

Devo terminar contigo antes de morrer.
علي أن انتهي منك قبل أن أموت

Pensei em levar-te lá esta noite, para ele se meter contigo antes de eu lhe arrancar a carola.
لذا أعتقد أن عليك المجيئ هناك الليلة سأمهله لينظر إليك قبل أن أقطع رأسه

Eu disse, que os meus amigos se vão divertir contigo antes de te cortarem aos pedacinhos.
قلت اصدقائي سيمرحون معكي قبل ان يقطعوكي الى قطع صغيرة

Jasper queria falar contigo antes de ir embora.
جاسبر يريد أن يتكلم معكِ قبل أن يذهب للعلاج

Vão querer falar contigo, antes de o acusarem.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Gostava de falar contigo antes de te ires. Claro, eu também.
أنا أودّ أن أتحدّث معك قبل أن تذهب - نعم ، وأنا أودّ ذلك أيضاً -

Posso falar contigo antes de começares?
هل أستطيع أن أتحدث معك قبل أن تبدأ؟

Reagrupamos contigo antes de avançarmos.
وسنجتمع معك قبل أن تكمل

Queria falar contigo antes de falares com o Harvey hoje.
إنني هنا بسبب أنني رغبتُ بالحديثِ معك قبل أن تأتي لرؤيةِ (هارفي)بهذا الصباح. أتريدي القليلَ من القهوة ؟

Confirmo contigo... antes de bazar.
أؤكد معك ... قبل أن يذهب أنت.

Se tiveres um momento, queria falar contigo antes de saíres.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Quero falar contigo antes de falar com mais alguém.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

Tinha de dançar contigo antes de partir. Tinha de dançar contigo.
كان يجب علي ان ارقص معكي قبل ان اذهب

Eu queria falar contigo antes de ir à polícia.
أردت أن أتحدث معكِ قبل أن أذهب إلى الشرطة

Jenna. Preciso de falar contigo antes de ires embora. - A sós.
يا (جينا) ، أريد أن أتحدث معكِ قبل أن تغادري ، لوحدك