"contigo esta noite" - Traduction Portugais en Arabe

• معك الليلة
• معكِ الليلة
• معك هذه الليلة
• عندك الليلة
• معك الليله

'Porque', respondeu a Morte, 'tinha encontro contigo esta noite em Samarra."
لآن .. قال الموت كان لدي موعد معك الليلة ..

Ele fica no da Debbie, que fica contigo, esta noite.
جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة

Nada me pode impedir de dançar contigo esta noite.
لن يمنعني أي شيء من الرقص معك الليلة.

Sim. Fico contigo esta noite. Não deverias ficar sozinha.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

"E preciso mesmo de falar contigo esta noite."
و انا احتاج فعلاً ان اتكلم معكِ الليلة

E partiria contigo esta noite, agora, se tu mo pedisses.
وأود أن أذهب معك هذه الليلة الآن، إذا كنت سألت فقط.

Então vou ter contigo esta noite, quando acabar aqui, sim?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

Rapaz, não vejo a hora de dividir a colher contigo esta noite.
يافتى , لأاستطيع الانتظار حتى أن أتغازل معك الليله

É por isso... que estou a planear fazer algo indecente contigo esta noite, em tua casa.
و لهذا أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك

Preciso falar contigo esta noite. Agora é cerca da meia-noite, para ti aí.
احتاج الى الحديث معك الليلة انها الآن حوالى منتصف الليل حسب توقيتك

Preciso falar contigo esta noite. Foda-se telefona-me, está bem?
احتاج الى الحديث معك الليلة عاود الاتصال بى ، رجاء

Tinha esperança de poder jantar contigo, esta noite.
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

Não, não posso sair contigo esta noite.
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

Lana, não posso sair contigo esta noite.
لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة

Ele devia ter ficado contigo esta noite.
كان من المفترض أن يبقى معك الليلة

Mãe, posso dormir contigo esta noite?
هل يمكننى أن أنام معك الليلة أمى؟

Ela é a Helen, a senhora que te falei que ficará contigo esta noite.
هذه (هيلين) السيدة التي أخبرتك عنها، سوف تبقى معكِ الليلة

Então, vou ficar contigo esta noite.
اذاً سأظل معكِ الليلة

-Eu vou ficar contigo esta noite.
- أنا باق معك هذه الليلة. - ليس الليلة.

Estava a pensar... é possível ficar contigo esta noite?
لقد كنت أتسأل هل يمكنى ان أبقْ معك الليله