"contigo mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• مع نفسك
• تجاه نفسك
• مع نفسكَ

Consegues viver contigo mesmo se fosses responsável por mais mortes de civis?
أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟

Não és honesto contigo mesmo.
أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك

-Mas é melhor ser honesto contigo mesmo
لكن من الأفضل أن تكون صادق مع نفسك أولاً

Apenas encontráste alguém que te deixava sentir bem contigo mesmo.
لقد وجدت شخص ما تركك تكون جيداً مع نفسك

Assim, sentir-te-ás melhor contigo mesmo.
و تعيد المال و تعتذر و سوف تشعر بتحسن تجاه نفسك

Talvez tenhas gozado contigo mesmo.
-لعلّكَ مزحتَ مع نفسكَ

Também diz que tens de ser sincero contigo mesmo e com os que te rodeiam.
مكتوب أيضاً أنه يجب ..أن تكون صادقاً مع نفسك

Não me vou atrasar para o jantar porque tu não consegues ser honesto contigo mesmo nem com a tua família.
لن أتأخّر عن موعد العشاء لأنّك لم تكن قادراً على أن تكون صادقاً مع نفسك ومع أسرتك

Devo admitir que foi refrescante ver-te a ser honesto, contigo mesmo para variar.
علي الاعتراف أنك تتجدد رؤيتك صريح مع نفسك على سبيل التغيير

Ryan, acho que não estás a ser honesto contigo mesmo acerca do rompimento.
رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال

Como vais viver contigo mesmo, sabendo que mal tentaste?
كيف ستتعايش مع نفسك وأنت تعلم بأنك لم تحاول؟

Sentes-te bem contigo mesmo. Não te interessas de nada.
انت متعايش مع نفسك أنك لاتبالي لأي شيء

A tua mulher e filhos não têm nada a temer, se fores verdadeiro contigo mesmo.
لا داعي لزوجتك وولديك إلى أن يخافوا شيئاً إن بقيت صادقاً مع نفسك

Se fosses honesto contigo mesmo, ias saber que isso não é possível.
واذا كنت صريح مع نفسك ستعلم بان ذلك مستحيل

Por que não vais viver para o topo de um deles, onde gostas de ver a vista e de te sentir tão feliz contigo mesmo?
لما لاتذهب وتسكن في أحدها؟ أعني، في الأعلى حيث تحبّ، وتشعر بالراحة مع نفسك

A batalha verdadeira é travada contigo mesmo para sanar as tuas dúvidas.
المعركة الحقيقية تصبح المعركة التي مع نفسك لتبقي شكوكك مكتومة أتظن أنه بإمكانك إيقافه؟

Aquilo que não entendo é como conseguiste viver contigo mesmo, todos estes anos.
الذي لا استطيع ان استوعبه كيف استطعت العيش مع نفسك طوال تلك السنوات

Talvez assim, pudesses ficar em paz contigo mesmo.
ربما حينها يمكنكَ أن تكون في سلام مع نفسك.

Nem sei se estás a ser sincero contigo mesmo, tendo em conta como tens estado descontrolado.
صراحةً , لا اعرف كم كنت صادقاً مع نفسك حول هذا بالإعتبار انك فاقدً للتحكّم

E não suportas ficar sozinho contigo mesmo.
لا يمكنك أن تطيق أن تكون وحيداً مع نفسك.