"contigo na" - Traduction Portugais en Arabe

• معك في
• معك على
• مَعك على
• مَعك في
• معكِ في
• إليك في

Vais levar este inocente contigo, na tua missão suicida?
هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟

Ele tentou arranjar uma discussão contigo na sala da equipa?
أنت، هل حاول إفتعال صراع معك في قاعة الفريق؟

Adoraríamos trabalhar contigo na American Century, se alguma vez quisesses...
انت تعلم بأننا نحب العمل معك في امريكان سينتشري

- Posso falar contigo na entrada por um minuto? - Está bem.
هل أستطيع التحدث معك على الشرفة لثواني حسناً

O que eu disse sobre estar contigo na estrada, era a sério.
أريدك أن تعرف بأني عنيت كل ما أخبرتك به بأن أكون معك في الرحلة

Posso falar contigo na cozinha por um segundo?
هل يمكنني أن أتكلّم معك في المطبخ لثواني؟

Fugi contigo na noite do meu casamento porque já não te quero.
هربت معك في ليلة زفافي لأنك لا تفعلها من أجلي بعد الآن وحسب

Ela vai se encontrar contigo na Expresso Farm para beber café. Não me agradeças.
سَتُقابلُك اللّيلة لتشرب القهوة معك في مزرعةِ الإسبريسو، لا تَشكرُني.

Leva-a contigo na próxima vez que fores matar alguém.
وخذها معك في المرة القادمة عندما تذهب لقتل شخص ما

Aquela cobra estava contigo na noite em que morreste?
هذا الثعبان كان معك في الليلة التي مت فيها؟

Está contigo na filmagem. Tem o cabelo comprido e liso, e tem uma câmara de vídeo na mão.
هو معك في اللقطة ذو شعر طويل وناعم ، ويحمل كاميرة فيديو

E desculpa ter feito sexo contigo na sala de correio.
وآسفة لأنني حضيت بالجنس معك في غرفة البريد

Eu quero estar contigo. Na tua casa de sonhos.
أريد فعلاً أن أكون معك في منزل أحلامك

Se eles estavam contigo na noite em que encontraste os óculos, talvez consigamos uma pista.
ما إذا كانوا معك في تلك الليلة التي وجدت فيها النظارات. لربما نحصل على دليل.

Lembras-te de como costumava namoriscar contigo na televisão?
تذكرين كيف كنت لمغازلة معك على شاشة التلفزيون؟

Se ainda houver alguém contigo na praia, quero que levantes a mão esquerda.
اذا كان مايزال هناك شخص معك على الشاطئ اريدك ان ترفع يدك اليسرى

Óptimo. Não teria dormido contigo na mesma.
حسناً فأنا لم انم معك على ايه حال

Quero vingar-me fazendo-o contigo na cama deles.
أنا wanna يَعُودُ فيهم بعَمَله مَعك على سريرِهم.

E quero dormir contigo na tua casa, e hei-de faze-lo.
وأُريدُ النَوْم مَعك في كوخِكَ وسوف أفعل

Ela estava contigo na noite em que foste presa, mas deixaste-a fugir antes que os polícias aparecessem.
كانت معكِ في الليلة ،التي قُبض عليكِ لكنّكِ جعلتها تبتعد من الحادث قبل أن تظهر الشرطة

Algumas pessoas têm o privilégio de arejar contigo na casa de banho e outros têm de se contentar com métodos menos convencionais.
بعضنا محظوظون للترويح إليك في حمام الفتيان وعلى بقيتنا أن يقبل بالطرق الإعتيادية