"contigo para sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• معك للأبد
• معك إلى الأبد
• معكِ إلى الأبد

Se eu perder, fico aqui contigo para sempre e deixo que me ames.
إذا خسـرت , سأبقـى هنـا معك للأبد و أدعك تحبيننـي

Amo-te do fundo do coração e prometo ficar contigo para sempre.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

Como queiras, mas eu já superei, porque isso significa que posso ficar contigo para sempre, e só essa ideia já é mais do que suficiente para mim.
لا بأس، لكنّي راضية بذلك، لأنّه يعني أنّي سأظل معك للأبد

Eric, amo-te, e quero ficar contigo para sempre.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

Eu viveria contigo para sempre, mas sei que me deixarás, quando te casares com um homem abastado e bem-parecido.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

Quero ficar contigo. Para sempre.
أريد البقاء معك إلى الأبد

Se a escolha fosse minha, optava por ficar contigo para sempre.
لو كان الأمر بيدي، لوددتُ البقاء معكِ إلى الأبد.

Apenas quero ficar contigo para sempre. Eu sei.
أريد فحسب أن أكون معك للأبد - أعلم ذلك -

Que estejam contigo para sempre.
تحل عليك وتبقى معك للأبد.

Quero ficar contigo para sempre.
سأعيش معك للأبد

Assim pode brincar contigo para sempre.
لكي يستطيع اللعب معك للأبد

Quero fazer amor contigo para sempre.
ساقوم بممارسة الحب معك للأبد.

Sonho ficar contigo para sempre.
إذا كنت سأبقى معك للأبد

Sonho ficar contigo para sempre.
أنا أحلم بوجودي معك للأبد

Se eu ganhar... manter-me-ás contigo para sempre.
إذا ربحتُ، تبقيني معك... إلى الأبد.

Quero estar contigo para sempre.
أريد البقاء معك إلى الأبد.

Quero ficar contigo para sempre.
أريد أن أكون معك إلى الأبد

Podia ficar contigo para sempre.
يمكننى البقاء معك إلى الأبد

contigo para sempre
♪ معك إلى الأبد ♪