| Não. Estou bem. Mas antes que chegue toda a gente, quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء. |
| Eu preciso mesmo de falar contigo sobre uma coisa que eu vi. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث معك عن شيء رأيته |
| Tenho de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم معكِ بشأن شيء ما هل أ[ي بخير؟ |
| Sabes, Lena, queria falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك بخصوص أمر ما ... |
| Mary, eu quero falar contigo sobre uma coisa e não queria nenhum dos outros por perto. | Open Subtitles | أرغب في التحدث إليك بأمر خارج نطاق العمل |
| Queria falar contigo sobre uma coisa rápida, antes dos miúdos acordarem. | Open Subtitles | مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه قبل أن يستيقظ الأولاد |
| Preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أحتاج أن أتحدث إليكم عن شيء. |
| Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة. |
| Também queria encontrar um sítio calmo para falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أيضا , أردت لحظة هادئة للتحدث معك حول موضوع |
| Preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أسمع ، أريد أن أتحدث معك عن شئ ما |
| Posso falar contigo sobre uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اتحدث معك عن شيء. |
| Preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | \u200fمرحباً، أحتاج إلى التحدث معك عن شيء. |
| Quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أريد التحدث معك عن شيء ما |
| Veronica... quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | فيرونيكا)... ) أريد أن أتحدث معك عن شيء. |
| Henry, quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | هنري" أريد الحديث معك عن شيء" |
| Quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أريد التحدث معكِ بشأن شيء ما. |
| Naomi, quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | (نعومي), أردتُ أن أتحدّث إليك بخصوص أمر ما. |
| Adam, preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث إليك بخصوص أمر ما يا (آدم) |
| Bastante bem. Preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أنا بخير أريد التكلم إليك بأمر |
| Quando tiveres hipótese, preciso mesmo de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث إليك عن شئ عندما يسمح وقتك |
| Preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أحتاج أن أتحدث إليكم عن شيء. |
| Preciso falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | اريد التكلم معك بخصوص شيء ما |
| Porque tenho mesmo de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | لأن أَحتاجُ حقاً للكَلام معك حول شيءِ. |
| Eu quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أُريدُ أن أتحدث معك عن شئ ما. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 