"continuação" - Traduction Portugais en Arabe

• الاستمرار
• استمرار
• استمرارية
• الإستمرار
• تعقيبياً

Explica a continuação das crises hipertensas.
هذا يفسر الاستمرار بمشاكل الضغط المرتفع

Porque, se quero defender a continuação dos gastos em ciência e exploração motivadas pela curiosidade, devo dizer quanto custam.
لأني ، إذا أردت أن أقيم الدليل في صالح الاستمرار في الإنفاق على العلم المدفوع بالفضول و الرغبة في الإستكشاف ! فلا بد أن أخبركم ، عن تكلفته المادية.

Claramente, o movimento Save the Whales foi essencial para impedir a continuação da pesca comercial de baleias, mas nós precisamos de rever isto.
من الواضح ،أن حركة "إنقاذ الحيتان" كانت لها دور أساسي في منع استمرار الصيد التجاري للحيتان ، ولكن علينا مراجعة ذلك.

Na semana passada, na IIP, o nosso solteiro bilionário deu a cinco belas jovens uma rosa de continuação.
فى الحلقة الماضية, أعطى الملياردير الأعزب وردة استمرار ل5 جميلات

Não é uma morte, quando se derretem, não é um fim, mas uma continuação do seu caminho através do ciclo da vida.
ليس ذوبانها موتا؛ وليس نهاية، لكن استمرارية لمسارها من خلال دورة الحياة.

São sapatos que representam a continuação da paixão dele pela manufatura hiperlocal.
هذه الأحذية تمثل استمرارية شغفه للتصنيع المحلي.

É fantástico o que alguns animais fariam para garantir a continuação da espécie.
[ضحك] لكنّه مدهش الذي بعض الحيوانات تعمل... لضمان الإستمرار نوع، أليس كذلك؟

Tecnicamente, não é continuação.
فتقنياً، هذا ليس سؤالاً تعقيبياً.

A continuação da guerra sem fim.
"الاستمرار في حرب لا نهاية لها"

A continuação da guerra sem fim.
الاستمرار في حرب لا تنتهي

Não é, mas é a continuação do mundo de uma só folha.
لا. ليست نهاية العالم، ولكنه استمرار لعالم من صفحة واحدة

Se não se interessa o suficiente para aprender as regras, não se pode queixar sobre a continuação do jogo.
إن لم تهتم بتعلّم القوانين، فلا تتذمر من استمرار اللعبة.

Mas partilhamos um objetivo comum, Catarina, a continuação da monarquia.
لكن اهدافنا مشتركه, كاثرين استمرار النظام الملكي

Esta é uma oportunidade para todos vocês transformarem a vossa paixão pelas aves numa contribuição para a continuação da sua sobrevivência, e podem fazê-lo tornando-se cientistas cidadãos.
لدى كل منكم الآن فرصة لتحويل عشق للطيور إلى مساهمة في استمرار بقائهم، ويمكنك تحقيق ذلك من خلال أن تكون عالمًا تشاركيًا.

O nosso mandato sob o acto de fertilidade é garantir a continuação da raça humana
ولايتنا بموجب قانون الخصوبة هي لضمان استمرارية الجنس البشري

Espera-te lá um exército, a continuação de um ciclo que deve acabar.
هناكجيشبإنتظاركهناك.. استمرارية دورة يجب أن تنتهي.

Hank, o vício é definido como a continuação de algo face a consequências.
حسناً, (هانك), الإدمان هو الإستمرار بفعل شيء ما بالرغم من عواقبه الوخيمة

A continuação de uma guerra sem fim.
الإستمرار في حرب لا نهاية لها

Não estou a pedir continuação.
ولا أطلب سؤالاً تعقيبياً.