| Vamos lá, Continua a falar, corto-te o oxigénio, e então verás o que acontece. | Open Subtitles | هيا, استمر بالحديث سأقطع عنك الاوكسجين وسنرى ما الذي سيحدث بعدها |
| Continua a falar e serás o próximo. | Open Subtitles | استمر في التحدث و ستكون التالي |
| - Continua a falar nesse telemóvel ilegal. | Open Subtitles | استمري بالحديث على ذالك الهاتف غير المرخص |
| mas, se quer piorá-la, Continua a falar. | Open Subtitles | لكنّك إذا أردت للأمور أن تسوء أكثر , واصل الحديث |
| Continua a falar, amigo. | Open Subtitles | واصل التكلم يا صاحبي. |
| Sim, Continua a falar... enquanto falas tão ali duas boazonas que não nos tiram os olhos de cima. | Open Subtitles | جيد، تابع الكلام و بينما أنت تتكلم... هناك فتاتان على يميني تحدقان بنا... |
| Continua a falar, Tom. | Open Subtitles | إستمر بالتحدث إلىّ يا توم |
| - Continua a falar assim, e vais descobrir como ele perdeu a caixa de voz. | Open Subtitles | إستمر بالحديث هكذا و ستكتشف كيف فقد صندوقه الصوتي |
| Continua a falar. | Open Subtitles | إستمر في الكلام |
| Continua a falar, tripé. | Open Subtitles | أحسنت بالكلام يا ثلاثى القوائم استمر بالكلام وحسب |
| Continua a falar com esse sotaque e eu arranjarei qualquer coisa. | Open Subtitles | أستمر بالحديث بتلك اللكنة وسأخبرك بشيء ما |
| Continua a falar. Vais ficar bom. | Open Subtitles | ستكون بخير، فقط استمر بالحديث |
| Continua a falar com a tua ex. Continua a falar com a Emily. | Open Subtitles | استمر في التحدث إلى خليلتك السابقة " استمر في التحدث إلى " إميلي |
| Continua a falar assim e a tua vida é que não é tripulada. | Open Subtitles | استمري بالحديث هكذا و سوف تكوني بدون رجال خلال حياتك |
| Não pares de falar comigo. Continua a falar. | Open Subtitles | لا تكف عن الحديث واصل الحديث معي فحسب |
| Continua a falar. | Open Subtitles | واصل التكلم. |
| - Vamos, Continua a falar. | Open Subtitles | حقاً تابع الكلام |
| Continua a falar enquanto podes. | Open Subtitles | إستمر بالتحدث قدر استطاعتك |
| - Continua a falar. - A minha palavra não vale de nada. | Open Subtitles | إستمر بالحديث كلمتى لا تساوى شيئا |
| Continua a falar, gordo! | Open Subtitles | إستمر في الكلام أيها السمين |
| Continua a falar, esta a resultar. | Open Subtitles | استمر بالكلام انة يعمل انة يعمل |
| Por favor, Continua a falar comigo... | Open Subtitles | رجاءً, أستمر بالحديث معي |
| Continua a falar de banda desenhada, Cohen... e acho que as raparigas nunca mais serão assunto... | Open Subtitles | استمر بالتحدث عن القصص الهزليه، ولا أظن أن الفتيات سيكونوا مشكلة بعد الآن أبدًا |
| - Continua a falar! - Venha ao meu gabinete. | Open Subtitles | استمرى فى الكلام تعالى معى لمكتبى |
| Jack, Continua a falar! Vá lá! | Open Subtitles | جاك " ، إستمر بالكلام ، هيا |
| Continua a falar comigo. | Open Subtitles | إستمر فى التحدث معى,ماذا يحدث ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 