"continua aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تزال هنا
• زال هنا
• مازال هنا
• زالت هنا
• تزالين هنا
• لازال هنا
• لازالت هنا

Deitaram a parede a baixo mas o mural continua aqui.
لقد هدموا الجدار لكن اللوحة لا تزال هنا

E no entanto, sabendo o que ela sabe, ela ainda continua aqui.
ورغم ذلك، ورغم ما تعرفه، فلا تزال هنا

O Henry continua aqui! Têm de o encontrar. Ele ainda está aqui.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

Ele não devia fazer-te isto. Mesmo que não atenda o telefone, ele continua aqui.
لا يجب عليه أن يفعل هذا بك حتى إن لم نجب على الهاتف، هو ما زال هنا

O México... continua aqui para nós depois destes anos todos.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

E continua aqui.
ولا تزالين هنا

O teu antigo isolador de DNA continua aqui.
عازل الحمض النووي القديم لازال هنا

Porque a minha irmã continua aqui e não te podes encontrar com ela.
لإن اختي لازالت هنا ولايمكنك ان تقابليها

A carrinha dele continua aqui. Ele também deve estar. Ele não se ia arriscar.
شاحنته ما تزال هنا قد يكون موجودا ايضا

Ela continua aqui.
الملعون، وقالت انها لا تزال هنا.

É ela. continua aqui.
انها لا تزال هنا

Mas a sua mãe continua aqui, certo?
لكنّ والدتكِ ما تزال هنا... صحيح؟

Jody? O Jody continua aqui?
(جودي)، لا تزال هنا

O Henry continua aqui! Ouçam-me! Ouçam-me!
هنري ما زال هنا إستمع إلي , إستمع إلي

Estão enganados. O El Chapo está na prisão, mas o El León continua aqui!
إليكم المفاجأة، "إل تشابو" في السجن، ولكن "إل ليون" ما زال هنا.

Ele continua aqui. Isto não é real.
كيف لا زال هنا هذا ليس حقيقي

O mundo continua aqui.
العالم مازال هنا

O Henry continua aqui! ok?
هنري , إنه مازال هنا , حسن؟

Como é que sabes que ele continua aqui?
وما أدراك بأنه مازال هنا ؟

Bem, ela, todavia, continua aqui.
حسناً هي ما زالت هنا

- Seu carro continua aqui.
- ولكن سيارته لا زالت هنا

E ainda continua aqui.
ولا تزالين هنا

Ele continua aqui?
هل لازال هنا ؟