"continua no" - Traduction Portugais en Arabe

• مازال في
• يزال في
• زال في

Repito, o nadador continua no local do sinistro.
اكرر مره أخرى نحن نغادر وسباح الانقاذ مازال في موقع الحدث.

Tentem falar de tecnologia a todas as pessoas que utilizaram o Twitter nas manifestações iranianas e são agora presos políticos no Teerão, onde Ahmadinejad continua no poder.
فالتكنولوجيا التي يستخدمها اعضاء تويتر في كل الافكار السياسية الذين هم الان في السجون السياسية في طهران لان احمدي نجاد مازال في الحكم

Todavia continua no duche o idiota?
يا للمسيح, هل الأبله مازال في الحمام ؟

Lá fora, a toxicidade do ar continua no vermelho.
تسّمم الهواء الخارجي لا يزال في المنطقة الحمراء.

Ele não se conseguiu defender, e... continua no Hospital.
لميستطعان يدافععننفسه ،و... هو لا يزال في المستشفى

O meu tempo, ainda não este tremendo evento, continua no seu caminho ainda a vaguear.
هذا الحدث الهائل ما زال في طريقه، ما زال يتسائل لما لم يصل بعد إلى أذان الناس

Isso significa que ele continua no edifício.
حسنٌ، هذا يعني أنه لا زال في المبنى استمروا بالبحث.

Ele provavelmente continua no terminal de camionagem.
ربما أنه مازال في محطة الحافلات

- Ele continua no hotel.
مازال في الفندق

Então, supondo que a Divisão Fringe continua no mesmo local, quando atravessares, deverás estar mesmo à sua frente.
بافتراض أنّ قسم الهامشيّة ما يزال في الموقع ذاته، عندما تعبرين... ستكونين قبالته مباشرةً.

Ele ainda continua no terceiro piso.
لا يزال في الطابق الثالث.

O sr. Bennet continua no almoço.
السيد (بينينت) لا يزال في فترة إستراحته

continua no terreno.
-لا يزال في (الميدان )

continua no hospital.
ما زال في المستشفى

O Assad continua no poder, o ISIL continua a crescer, estamos a chegar a algum lado na Síria?
(أسعد) لا زال في السلطة وتنظيم "داعش" لا يزال ينمو هل هناك فرصة حقا للدخول إلى (سوريا)؟