"continuar a procurar" - Traduction Portugais en Arabe

• مواصلة البحث
• الاستمرار في البحث
• استمر بالبحث
• أستمر بالبحث
• سأواصل البحث
• نستمر بالبحث

Há uns 200 por aqui, se quiser continuar a procurar.
يوجد بضع مئات منهم هنا، إذا كنت ترغب في مواصلة البحث.

O meu pai disse que só tinha de continuar a procurar.
قال والدي إن كل ما على القيام به هو مواصلة البحث.

- Pois foi. Devemos continuar a procurar para encontrar o esconderijo da vilã.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير

E se quiserem um companheiro super divertido e estimulante, podem ter de continuar a procurar.
،ولو أردت متعة كبيرة .. وحفزت زميل لعب لك .عليك الاستمرار في البحث ..

Se ele continuar a procurar uma ligação entre o Doyle Energy e a Cytron...
وإن استمر بالبحث عن علاقة بين دويل للطاقة وسايترون...

O meu coração diz-me que devo continuar a procurar o Piglet.
قلبي يخبرني أنني يجب أن أستمر بالبحث عن بيغلت

Bem, por enquanto não há nenhum argumento legal para a forçar a voltar para casa, mas eu vou continuar a procurar.
حتى الآن لا توجد حجة قانونية مقنعة لتلزمها بالعودة للعيش معك ولكن صدّقيني، سأواصل البحث

Poderíamos continuar a procurar até ao fim do mundo.
يجب ان نستمر بالبحث حتى نهايه العالم

Vamos continuar a procurar uma vala ou algo parecido.
REID: دعونا مواصلة البحث. ابحث عن أدنى مستوى،

Este novo conhecimento modifica as regras do jogo. Cabe a esses cientistas continuar a procurar esses indícios mas é da responsabilidade dos clínicos começar a traduzir esses dados à cabeceira do doente, neste momento.
غيّرت هذه المعلومة الجديدة قواعد اللعبة، وهذا الأمر متروك لهؤلاء العلماء من أجل مواصلة البحث عن تلك الأدلة، إلا أن الأمر يعود للأطباء لبدء ترجمة هذه البيانات في حالة معالجتهم السريرية لمريض اليوم.

Lamento, mas vão ter de continuar a procurar.
أنا آسف، سيتحتم عليك مواصلة البحث

Ele pediu-me para continuar a procurar.
صحيح ، و طلب مني أن مواصلة البحث

Não. Temos de continuar a procurar.
علينا مواصلة البحث

Pára com isso. Não tens de continuar a procurar.
-توقف ، لا يتعين عليّ مواصلة البحث .

- Temos de continuar a procurar.
علينا مواصلة البحث

Parece que devias continuar a procurar.
يبدو أن عليك مواصلة البحث.

Se calhar devíamos continuar a procurar.
لااعلم ربما علينا الاستمرار في البحث

Podemos continuar a procurar.
نستطيع الاستمرار في البحث

- Temos de continuar a procurar.
علينا الاستمرار في البحث - (فرونيكا) -

Então devo continuar a procurar?
اذا هل استمر بالبحث ؟

Ok, vou continuar a procurar.
حسناً , سوف أستمر بالبحث. سوف نجد شخصاً.

Vou continuar a procurar comida para este parque.
سأواصل البحث عن الطعام من أجل هذه الحديقة.

Vamos continuar a procurar até acharmos alguém.
انظر ، سوف نستمر بالبحث حتى نجد أحد ما