"continuar a viver aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش هنا

Eu podia continuar a viver aqui e ser uma menina toda a minha vida, papá.
اعني انا بأمكاني العيش هنا وابقي فتاه ..

Não podemos continuar a viver aqui... com estes lunáticos,
.. أنت لاتستطعين العيش هنا أكثر , مع هؤلاء المجانين

Olha para isto! Não podemos continuar a viver aqui!
أنظر لهذا لا نستطيع العيش هنا بعد الآن

Não posso continuar a viver aqui, se quero matar a minha irmã.
لا يمكنني العيش هنا طالما أريد قتل أختي.

Não posso continuar a viver aqui se quero matar a minha irmã.
لا يمكنني العيش هنا طالما أريد قتل أختي.

Significa que provavelmente devíamos começar as mudanças, porque não podemos continuar a viver aqui.
والّذي يعني ربّما علينا أن .نجمع اغراضنا من هذا المكان الأن لأنه لم يعد بإستطاعتنا .تحمّل العيش هنا بعد الأن

E vêm aqui dizer-me que não posso continuar a viver aqui?
وتقول لا يمكنني الاستمرار في العيش هنا

Não poderia continuar a viver aqui. Teríamos de mudar para Boca.
لن أستطيع العيش هنا سنضطر للإنتقال إلى "بوكا"

E, depois, pode continuar a viver aqui.
يمكنكِ العيش هنا

Eles não poderiam continuar a viver aqui e...?
لا يستطيع ابى وأمى العيش هنا "...