"continuar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• البقاء هنا
• نبقى هنا
• هنا بعد الآن

A estratégia é novidade para mim, mas, a não ser que queiramos estar cercados por três exércitos, parece que não podemos continuar aqui.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

Lamento, Rajah, mas não posso continuar aqui e deixar que vivam a minha vida por mim.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Não posso continuar aqui, depois do que foi dito ontem à noite.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن بعد ما حدث البارحة؟

A questão é se vamos, continuar aqui.
السؤال هو.. هل سوف نبقى هنا ؟

Não conseguimos continuar aqui.
ولا يمكننا أن نبقى هنا.

Não posso continuar aqui deitado nesta cama a perder os treinos.
لا يمكنني البقاء هنا بالفراش وأفوّتُ التدريبات

Precisa de um visto de trabalho para continuar aqui.
اذن انتِ تحتاجين الى تصريح عمل اذا اردتِ البقاء هنا حتى ذلك الوقت

Se vamos continuar aqui, podemos entreter-nos uma à outra.
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض

Estás aqui, e vais continuar aqui connosco até eu dizer, entendeste?
أنت هنا، وأنت ذاهب إلى البقاء هنا مع بقية منا حتى أقول مختلفة، تفهم؟

Para alguns, é mais perigoso continuar aqui.
لبعض الناس, انه اكثر خطرا من البقاء هنا

Ele teria um bom lar e você podia continuar aqui.
سيُحظى بمنزل جيد ويمكنكِ البقاء هنا

Não posso continuar aqui, papá...
مرحبا لا أستطيع البقاء هنا يأبي

Nao posso continuar aqui. Nao pode partir.
لا يمكننى البقاء هنا لا يمكنك المغادره

Eric quer continuar aqui e continuar a procurar.
يريد " إيريك " البقاء هنا والاستمرار على الاصطياد

Não podes continuar aqui.
لا يمكنكنّ البقاء هنا بعد الآن

Eu compreendo, mas ela não pode continuar aqui.
أفهم ذلك، ولكن هذه الفتاة لا يمكنها أن تبقى هنا بعد الآن

Spence, eu não quero continuar aqui.
سبينس، لا أريد أن أبقي هنا بعد الآن.