"continuas a ser" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تزال
• فلازلت
• أنت مازلت
• انت مازلت
• تستمرين في ان تكوني
• ما زلت أنت

Para mim, Continuas a ser aquele rapazinho de 16 anos.
أنت ما تزال الفتى صاحب الستة عشر سنة بالنسبة لي

Continuas a ser meu filho. E ainda quero o que sempre quis.
لكنّكَ ما تزال ابني، وما زلتُ أبتغي ما أردتُه دومًا.

Mas antes do remate, filho, Continuas a ser um jogador de "football".
لكنك بعد أن تركلها يا بني فلازلت لاعب كرة

A esta luz com essa peruca e o resto Continuas a ser horroroso!
بتلكالباروكةوكلّهذا .. فلازلت شخص قبيح

Continuas a ser uma excelente aluna, certo?
أنت مازلت تلميذة ممتازة, صحيح؟ أوه، نعم.

Parabéns, Continuas a ser o meu agente.
مبروك، أنت مازلت وكيلي

Anda cá. Deixa lá, Continuas a ser o meu herói.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

Se és tão boa a fazer isso, porque é que não Continuas a ser a salvadora de que, supostamente, tanto precisamos?
اذا كنت جيدة في التعامل مع الأمر ,اذن لماذا لا ؟ انت تستمرين في ان تكوني المنقذة التي من المفترض اننا تحتاجها بشدة

Podemos estar separados, mas Continuas a ser o pai deles.
ربما ننفصل, لكن ما زلت أنت أبيها

Mesmo sem memória, Continuas a ser tu mesmo.
حتّى بدون ذكريات، فإنّك ما تزال على سجيّتك.

Debaixo dessas camadas, Continuas a ser o meu papá.
تحت هذا القشر الخشن ما تزال أبي

Continuas a ser meu irmão... e eu não quero que vás.
ما تزال أخي ولا أريدك أن تذهب

Continuas a ser missionário?
ما تزال تبشيرياً ؟

Mas apesar do que foi dito, Continuas a ser meu filho.
ولكن لا يهم ما قيل، فلازلت ولدي

Continuas a ser o responsável.
أنت مازلت تسيطر على الأوامر

Mas Continuas a ser o meu pai.
لكن أنت مازلت هو أبى

Sim, Curtis. E tu Continuas a ser uma víbora reles.
نعم يا كيرتس و انت مازلت افعي قذره

Se tens tanto jeito para isso, porque não Continuas a ser a salvadora de que precisamos?
الذي ينتهي بي الأمر و يجب علي ان اتعامل معه رائع , اذا كنتي جيدة في التعامل مع الأمر اذن لماذا لا تستمرين في ان تكوني المنقذة

Continuas a ser a mesma pessoa.
ما زلت أنت ما زلت الشخص نفسه