"continuaste" - Traduction Portugais en Arabe

• استمريت
• استمررت
• استمررتِ
• استمريتي
• إستمررتَ
• ظللتي
• واصلتِ

E continuaste a receber o dinheiro da faculdade sob falso pretexto?
وقد استمريت في أخذ مال الجامعة بذرائع مزيفة؟

Eu sei, mas, mesmo quando começaram a desconfiar de ti, continuaste a proteger-me e isso é de saudar.
اعرف,لكن حتى عندما انتقل الشك إليك استمريت بحمايتي و ذلك نبيل جدا

continuaste a fazer luta greco-romana, depois de partires com a tua mãe?
هل استمررت في المصارعة بعد أن رحلت مع أمك؟

Não percebo porque continuaste a pressionar-me.
لا أفهم لمَ استمررتِ بالضغط عليّ

Mas não desististe. continuaste a tentar.
ولكنكِ لم تتوقفي ، لقد استمريتي بالمحاولة..

Humilhaste a Donna. continuaste a forçar para quê?
إستمررتَ بالضغط عليها لأي غرض، للمزاح؟

continuaste a nadar ao meu lado, dizendo-me que eu conseguia que tudo correria bem.
ظللتي تسبحين ورائي قائلة إني سأنجح وإني سأكون بخير

E mesmo depois disso tudo continuaste a apoiá-los?
و بعدَ كل هذا واصلتِ عملكِ مع هؤلاء الناس ؟

E devia ter terminado aí, mas tu continuaste!
وكان يجب أن تتوقف هناك, لكنك استمريت بالذهاب

- Porque continuaste a conduzir?
لماذا استمريت في القيادة ؟ جيس، لاأريدالتحدثحول هذا .

Como assim e tu continuaste lá?
ماذا، وأنت استمريت بماكنت تفعله؟

Então, continuaste a fugir dos homens do De Luca?
إذن ، فقد استمريت في الهرب من (دي لوكا) ؟

Já mudaste. continuaste a voltar até me salvares.
لقد غيرت الأمر بالفعل استمررت بالعودة إلى أن أنقذتني

Que encontrámos provas definitivas naquele barracão que o Doakes era o Carniceiro de Bay Harbor e que, apesar de insistir para desistires continuaste com uma conduta irreflectida.
بأنّنا وجدنا دليلًا حاسمًا في مستودع (القارب بأنّ (دوكس) كان (سفّاح مرفأ الخليج وبأنّه رغم نصحي لكِ بالكفّ والامتناع، استمررتِ في هذا النهج المتهوّر

continuaste a aparecer, mesmo depois de te dizer que estava bem.
استمريتي بالظهور، حتى بعد أن قالت لك أني بخير.

- continuaste sempre a tentar.
إستمررتَ بالمُحَاوَلَة.

Tu continuaste a dormir nos meus braços até o jogo acabar.
أنتي ظللتي نائمة بين ذراعي حتى انتهت اللعبة

continuaste a dar ao Pacto falsas pistas.
واصلتِ إعطاء ( الكوفنانت ) المعلومات الخطأ