"continues a" - Traduction Portugais en Arabe

• واصلت
• تستمري في
• تواصلي

Então vou fazer com ela o que vou fazer contigo caso continues a desobedecer-me.
حينها تفعلين بها ما سأفعله بك لو واصلت عصياني.

Não interessa para onde se vai ou de onde se vem, desde que continues a tropeçar.
لا يهم أين تذهب أو من أين تأتي طالما واصلت التعثر

Não me importo que continues a seguir-me de vez em quando.
لن أمانع لو واصلت ملاحقتي بعض الشيء أحيانًا.

Quero que continues a fazer dois em um.
ما أريده هو لك ان تستمري في فعل اثنين على مره واحدة.

Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Mas até saber, quero que continues a fazer o que tens feito.
لكن حتى اعرف اريد منك انك تواصلي القيام بما تقومي به

Quero que continues a tossir até eu dizer para parares.
{\pos(190,250)} وأريدك أن تواصلي السعال حتى أخبركِ بالتوقف مفهوم؟

Confiante e segura, desde que continues a fazer o que estás a fazer.
بخير و في أمان، إن واصلت ما تفعله

Preciso que continues a tentar descodificar os arquivos que encontramos no computador dele.
(لا يمكننا الحصول على شيء من (هندرسون أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

Preciso que continues a vigiá-lo.
أريدك أن تستمري في مراقبته

Antes que continues a falar mal do Conselho, fica a saber que a Yang vai deixar um lugar vago.
وقبل أن تواصلي مهاجمة مجلس الإدارة، يجب أن تعرفي بأن (يانغ) ستترك مقعدًا شاغرًا،

"Não quero que continues a fazer isto.
rlm;"لا أريدك أن تواصلي فعل هذا.