"continuidade" - Traduction Portugais en Arabe

• استمرارية
• استمرار
• الإستمرارية
• إستمرار
• الاستمرارية
• إستمرارية

Também usámos uma alteração de continuidade duma sala de exposições para um museu de história natural. Tudo faz parte duma mudança contínua no conjunto. Mas, dentro deste conjunto, estão diversos tipos de espaços e formas.
استخدمنا أيضاً استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكتلة، ولكن في ضمن تلك الكتلة أنواع مختلفة جدا من الفراغات والأشكال.

Somos testemunhas da intersecção de duas realidades que colidiram, competindo pela mesma continuidade de espaço-tempo.
مانشهده هو تقاطع حقائق تصطدم منافس لنفس استمرارية الزمان والمكان

A vossa continuidade no Pólo Norte será decidida através de uma política simples de três falhas.
استمرار وجودك ...في القطب الشمالي سوف يتقرر على ثلاثة قوانين ... بسيطة مؤكدة

Agora, o círculo representa a continuidade entre a vida e a morte.
الآن، الدائرة تمثّل الإستمرارية بين الحياة والموت.

O pessoal da SG fornecerá a segurança numa base de continuidade.
سيرافقكم فريق حراس من فرق البوابه ليؤمن إستمرار عملية التعدين

não está lá. São coisas muito básicas: pensar em continuidade, em cópias de segurança, pensar nas coisas que realmente importam.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Existe completamente fora da continuidade do tempo/espaço.
يوجد خارج استمرارية الزمان والمكان تماماً

Disso tenho a certeza, tenho a certeza que devem ser espectaculares, mas não podemos cortar a continuidade do show.
ذلك انا متأكدة انا متأكدة ان هذا رائع و لكننا لا نستطيع قطع استمرارية العرض

Não podemos dar à Defesa nenhuma chance de desafiar a continuidade das nossas provas.
لا يمكننا أن ندع أي فرصة للدفاع للطعن على استمرارية أحراز القضية.

Isto trata-se de tranquilizar o povo Americano, que há um claro caminho para a frente, que haverá continuidade no nosso governo e estabilidade na nossa democracia, um líder que possam seguir.
هذا متعلق بطمئنة الشعب الامريكي اننا في الطريق السوي انه ستكون هناك استمرارية في حكومتنا

É demasiado cedo para a continuidade de governo.
من المبكر اتخاذ إجراءات استمرارية مهام الحكومة

Pediu por continuidade, eu disse não.
لقد طلبت استمرار الجلسات ، ورفضتُ ذلك

O Presidente Cazaque afirmou que com a continuidade preços baixos a nação luta para alimentar o seu povo.
وقال الرئيس الكازاخستاني أنه مع استمرار ضعف الأسعار فالدولة تعجز عن إطعام مواطنيها...

A polícia de Dallas prendeu Lee Harvey Os momento solene que marca a continuidade do gabinete presidencial.
- لقد أعتقلت شرطت دالاس "لى هارفى أو أس " -لقد تمت الموافقه على استمرار الرئيس فى منصبه .

Dobel diz que o trabalho cria a ilusão de sentido, e o sexo cria a ilusão de continuidade.
يقول دوبيل عملا يعطي وهم المعنى، وجنس يعطي وهم الإستمرارية.

Também ajuda a manter a continuidade dentro da agência.
و أيضا تساعد على الإستمرارية داخل الشعبة

Familiaridade, continuidade, sabes, o dia-a-dia... é muito importante, dadas as suas condições.
...التآلف و الإستمرارية ...تعلمين يوماً بِيوم هذا مهمٌّ بالنسبة لحالتها

Sabias que a continuidade da existência desta unidade depende das nossa taxa de sucesso?
هل كنتِ على علم أنّ إستمرار وجود هذه الوحدة يعتمد على تقييم نجاحنا ؟

A continuidade do plano de operações também já foi activado.
خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً

Então temos um sistema interno nas nossas próprias vidas que garante algum tipo de continuidade.
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.

Os teus amigos não conseguem aceitar a continuidade do espírito.
أصدقاؤكي لا ستطيعون تقبل إستمرارية الروح