"continuo aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• زلت هنا
• مازلت هنا
• أزال هنا
• زلتُ هنا
• لا أزال حياً
• زلت هُنا

Pensas que continuo aqui porque tive medo?
أنت تعتقد أنني ما زلت هنا لأنني كنت خائفاً؟

O resto do elenco já não está connosco. Mas eu continuo aqui.
بقية الطاقم، لم يعد يصحبنا لكني، ما زلت هنا

Correto. continuo aqui, neste manicômio.
صحيح فلا زلت هنا فى مستشفى المجانين

Eu sou a razão porque estás aqui. A mesma razão que todavia continuo aqui...!
انا السبب فى وجودك هنا السبب فى انى مازلت هنا على اى حال

continuo aqui para derrotar a Amanda e a Oficina.
و لا أزال هنا لأكافح (أماندا) و "الورشة"

E, sim, continuo aqui.
ونعم، ما زلتُ هنا

Mas estive em situações muito piores... mas continuo aqui.
و لكن سبق لي أن تواجدتُ في مواقفَ أصعبَ من هذه. و لا أزال حياً يرزق.

continuo aqui contigo.
أعدك بذلك أنا لا زلت هنا برفقتك

Eu continuo aqui e tenho o direito de lutar pela minha vida.
أنا ما زلت هنا ومن حقي الدفاع عن حياتي.

Não. continuo aqui.
كلا، ما زلت هنا

- continuo aqui.
أنا ما زلت هنا.

Sim, continuo aqui.
نعم,انا ما زلت هنا

Olá. continuo aqui.
مرحبا,أنا ما زلت هنا

Também continuo aqui.
لا زلت هنا أيضاً

Não, continuo aqui.
لا يا ابى ,انا مازلت هنا

Eu continuo aqui com os cientistas.
مازلت هنا مع العلماء

Quer dizer, eu continuo aqui.
اعني انا مازلت هنا

Continua lá. E eu continuo aqui.
هي لا تزال هناك و أنا لا أزال هنا

Sim, Mort, continuo aqui.
نعم ,مورت انا لا أزال هنا

Está tudo bem, continuo aqui.
-لا بأس لا بأس. لا زلتُ هنا

Sim, continuo aqui.
نعم، لا زلت هُنا.