"conto contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتمد عليك
• نعتمد عليكم
• اعتمد عليك
• أعول عليكم
• إنّي أعتمد عليكِ
• أنا أعتمد
• أعتمد عليكَ

Conto contigo para acabar com isto mais do que com outra pessoa.
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Conto contigo para seres forte, maldito jogador de hóquei.
أعتمد عليك لكي تكون قوي أنت يا لاعب الهوكي اللعين سأفعل ، سأفعل

Como agente auto designado dele... Conto contigo para mantê-lo fora de confusões.
وكأنه نصّب نفسه مدير أنا أعتمد عليك لإبقائه خارج المتاعب

Conto contigo para meu braço direito.
ل 'م نعتمد عليكم أن لي اليمنى.

Conto contigo para te certificares que nada passa pelo nosso bloqueio.
انى اعتمد عليك لان تضمن ان لاشئ يتسلل من الحصار

Pensa nisso, e lembra-te que Conto contigo.
اعتقد أن أكثر. هم؟ ونتذكر كم أنا أعول عليكم.

Conto contigo para fazeres ou dizeres algo que resolva esta situação.
أعتمد عليك لفعل شيء أو قول شيء يحسّن الأمر

Está certo? Conto contigo.
لا يجب عليك قول أي شئ اتفقنا,أنا أعتمد عليك

Conto contigo para fazeres o que for necessário, se a situação o exigir.
أعتمد عليك للقيام بالتصرٌف الصحيح حينما يتطلب الامر ذلك

Seja qual for o teu objectivo, Conto contigo para fazeres a coisa certa.
مهما كانت مخططاتك أنا أعتمد عليك لفعل الصواب

Eu disse que não há mais ninguém. Conto contigo para fazeres isso.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Tu tens influência sobre os outros. Conto contigo.
زملاؤك الآخرون يحترمونك أنا أعتمد عليك

"Conto contigo para me guiares a vida. "Confio em ti. Tudo o que sou é por tua causa."
"أعتمد عليك لتسيير حياتي، أؤمن بك، وكل ما أنا عليه بسببك."

Conto contigo para fazeres o correto.
أنا أعتمد عليك بأن تفعل الشيء الصحيح

Não aguento mais. Conto contigo, Lis.
لم يعد بإمكاني تحمل هذا، إنني أعتمد عليك (ليس)

Conto contigo, homem! Por favor!
أنا أعتمد عليك من فضلك .من

Conto contigo
إنني أعتمد عليك

Conto contigo!
ابن نعتمد عليكم...

Sei que nunca esperaste isto. Mas Conto contigo. Todos nós.
أعلم أنَّك لم تطلب ذلك لكنني اعتمد عليك, كلّنا كذلك

Ainda Conto contigo.
ما زلت أعول عليكم.

Conto contigo.
إنّي أعتمد عليكِ

Conto contigo para manteres a fogueira acesa, Declan. É um trabalho duro, mas penso que estejas apto.
أعتمد عليكَ للإبقاء على إتقادة هذهِ النار، إنها مُهمّة عصيبة ، لكنـّي موقنٌ أنكَ أهلاً لها.