"contos de fadas" - Traduction Portugais en Arabe

• القصص الخيالية
• بالقصص الخرافيّة
• بالقصص الخيالية
• قصّة خرافيّة
• القصص الخرافية
• الخياليّة
• الحكايات الخيالية
• القصص الخياليه
• قصص الجنيات
• قصص خرافية
• قصص خيالية
• قصصاً خيالية
• بقصص الحواري
• خرافيه

Em contos de fadas, a coisa que os une chama-se destino.
في القصص الخيالية ، الشئ الذي يجمعهم معاً يسمي القدر

Há toda esta subcultura adulta de RPG obcecada por contos de fadas.
هناك ثقافة أقليّة مُحبّة للعب أدوار البالغين مهووسة بالقصص الخرافيّة.

É a pergunta de uma menina pequena que acredita em contos de fadas.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

Houve essa estúpida... rave de contos de fadas.
كان مُجرّد إحتفال... قصّة خرافيّة غبيّ.

! Tu conheces contos de fadas.
أنت تعرف القصص الخرافية أنا اعرف الأفلام

Dizem que princesas só existem em contos de fadas...
يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية

Mas o "ballet" não é apenas para contos de fadas épicos.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.

As coisas não são sempre tão simples nos contos de fadas.
الأشياء ليست دائما بهذه البساطة في القصص الخيالية

Isto não tem nada a ver com os contos de fadas.
لا علاقةَ لها بالقصص الخرافيّة.

Certo, quer acreditar em contos de fadas?
حسنا , تريدين التصديق بالقصص الخيالية ؟

Os concursos não são contos de fadas.
-العروض ليست قصّة خرافيّة

Há coisas neste mundo que o homem moderno... relega a contos de fadas e jogos de video.
هناك أشياء في هذا العالم قام الإنسان العصري بعزلها إلى القصص الخرافية ،وألعاب الفيديو

Quando eu era uma criança, os contos de fadas eram uma coisa maravilhosa, cheios de magia e esperança.
،عندما كنت طفلاً فالقصّة الخياليّة كانت شيئاً رائعاً مليئة بالسّحر والأمل

Pelo que sei, os vampiros não são dos contos de fadas.
-آخر مرة قرأت ، مصاصي الدماء ليسوا من الحكايات الخيالية

Há casas onde os contos de fadas se tornam realidade.
أعتقد أنه في بعض البيوت القصص الخياليه تتحقق

Sabes, contos de fadas. Sabes do que estou a falar?
كما تعرفى ، قصص الجنيات انت تعرفى ما الذى اقول ؟

Para ela, eram os contos de fadas mais perigosos alguma vez inventados.
ومِن وجهة نظرها، كانت هذه أخطر قصص خرافية على الإطلاق

Já passou algum tempo desde que estudei inglês, mas lembro-me que os contos de fadas sobre abandono, morte e bruxas deviam deixar as crianças lidar com os seus medos de maneira simbólica.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ كُنت طالباً جامعياً في العام الأول لكن يبدو أنني أتذكر قصص خيالية عن الهجر ، الموت والساحرات

Pensava que eram contos de fadas para crianças, até me darem aquele filme.
ظننتها قصصاً خيالية للأطفال، إلى أن تم إهدائي ذلك الفيلم.

Desculpa, miudo. Eu não acredito em contos de fadas.
آسف ، يا طفل لا أؤمن بقصص الحواري

E desta vez, sem contos de fadas e demónios...
بيرو الأن بدون قصص شياطينِ خرافيه