"contou-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني أن
• أخبرتني أن
• أخبرني أنك
• أخبرني بأن
• أخبرني بأنه
• اخبرتني انك
• أخبرتنى أنك
• أخبرتني أنك
• أخبرتني أنها
• أخبرتني بأن
• أخبرتني بأنك
• أخبرني أنكما
• أخبرني بأنك
• اخبرني انكي
• لقد اخبرتني

O meu avô contou-me que o fumo destes cactos é purificante.
جدي أخبرني أن دخان نبات الشويس المحروق يطهر

Um antigo parceiro de negócios de West Flanders contou-me que um cliente dele, Marc De Kuyper, procura um novo fornecedor.
شريكي السابق في العمل من ويست-فلاندرز أخبرني أن زبونه، مارك دي كاوبر، يبحث عن قناة جديدة لتأمين الموارد.

A Penny contou-me que todos têm medo de mim.
بيني أخبرتني أن الجميع يخاف مني.

Percy contou-me que foste para Howard, e quase foste profissional.
بيرسي أخبرني أنك ذهبت إلى هاورد قال لي بأنك كدت أن تحترف

Fui vê-lo antes de vir para aqui e ele contou-me que as vozes tinham desaparecido, que estava curado.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا وقد أخبرني بأن الأصوات التي يسمعها رحلت، وأنهُ شفي منها.

O tipo que eu vou ver hoje contou-me que podia ajudar.
... الرجل الذي سأقابله اليوم أخبرني بأنه يستطيع تسوية الموضوع

Mas o rapaz que cobriu os meus ferimentos contou-me que Margaret d'Anjou atracou e marcha para Gales.
و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز

Não sei a quem tens vendido... mas O Homem contou-me que tens armas para vender, e eu preciso delas.
... لا أعرف لمن تبيع ، لكن الرجل أخبرني أن لديك بنادق للبيع أنا بحاجة لسلاح

E fugi da minha família adoptiva porque... alguém contou-me... que a minha mãe verdadeira tinha voltado para Austin.
وابتعدت عن رعاية عائلتي لأن شخص أخبرني أن أمي الحقيقية عائدة إلى " أوستن "

A Julie contou-me que a tua mãe está com muitos problemas.
جولي" أخبرتني أن أمك " لديها الكثير من المشاكل

Jay, a Gloria contou-me que tem filhos do primeiro casamento.
(جاي)، (غلوريا) أخبرتني أن لديك أبناء من زواجك الأول.

O Gregory contou-me que nasceu em Richmond, Virgínia, e que o seu pai era um alfaiate que roubava dos clientes.
غريغوري أخبرني أنك ولدت في ريتشموند فيرجينيا و والدك كان خياطا يسرق من زبائنه

Ele contou-me que as gomas ficam tão quentes que penetram tal como o napalm.
أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

Bem, o vosso pai contou-me que vocês têm um tutor.
إذا، والدكم أخبرني بأنه لديكم مدرس خصوصي

A minha mãe contou-me que se escondeu debaixo da cama dele, com eles lá.
امي اخبرتني انك كنت تختبئين تحت سريره بينما كانا عليه

A Andrea Colson contou-me que despediste o filho dela.
لينوس .. أندريا كولسن أخبرتنى أنك فصلت أبنه من العمل

Ela contou-me que mandou uma coroa de flores ao noivo dela.
هل تسمين هذه صداقة؟ أخبرتني أنك أرسلتِ لصديقها إكليل زهور

contou-me que fez sexo com um rapaz, e ele disse que ela transava como alguém que já tinha sido estuprada.
أخبرتني أنها مارست الجنس مع هذا الولد و أنه أخبرها أنها تضاجع كما لو كانت شخصاً تعرض للإساءة

Mas ela contou-me que eram símbolos da mitologia ioruba.
ثم أخبرتني بأن هذه الرموز بالحقيقة تعود للأساطير اليوربية.

A tua mãe contou-me que andaste à bulha, na semana passada.
أمك أخبرتني بأنك قمت بشجار الأسبوع الفائت.

O Kevin contou-me que vão embora com o dinheiro do William.
لأن (كيفين) سبق أن أخبرني أنكما تخططان للرحيل بأموال (وليام)

A Beryl contou-me que casaste.
-لا بأس،لا بأس . بيرل أخبرني بأنك تزوجتَ.

E o Ryan contou-me que te atiraste a ele no Baile Branco e Preto!
و ريان اخبرني انكي رميتي نفسك عليه في مهرجان الابيض و الاسود لذا ماذا كان ذلك عن؟

Connie contou-me que James tem vindo a ajudar com o projeto.
لقد اخبرتني كوني انك كنت تساعد جيمس بمشروعه بالفترة الأخيرة .